Traducción de la letra de la canción Running - Melanie Fiona, Nas

Running (original)

Shouldn’t have to cry for you to make me smile
Hey, talking down to me, like i’m your child, ohhh
Shouldn’t have to beg ya, ohhh to hear me out, nooo
Shouldn’t need another reason, for me to shut you out?
But my heart and my mind are in battle
Loving you is like running, running on the line
It’s like I’m chasing down the love, and there’s no finish line in sight
I just keep on running, running on the line
and you wonder why I’m so damn tired all the time!
I keep on running,
Feels like I’m running, running on the line
I keep on running,
And you wonder why I’m so damn tired all the time.
What’s a little laughter, oh, when it comes with so much pain?
Oh, I’ll be here forever, if I wait for you to change, oh.
Oh, oh, I don’t know if I can do it, cause I’m running low on fluid.
Can’t believe you brought me to this and rip my heart and straight abuse it What’s it gonna take for me to break away?
I really don’t know, hey!
Cause my heart and my mind are in battle
Loving you is like running, running on the line
It’s like I’m chasing down the love and there’s no finish line in sight
I just keep on running, running on the line
And you wonder why I’m so damn tired all the time!
I keep on running,
Feels like I’m running, running on the line
I keep on running,
And you wonder why I’m so damn tired all the time.
Yeah, yeah, we got that color purple love
Running and waving
Saying nothing can keep us from it That’s my woman, but you might fall in love with the youngster
Hipster, someone taller, baller, richer, and locked down
Maybe someone of a different ethinic background, terrific
I wish you the white gown, the garter, white veil, rings and roses
Tiara in your hair like a queen, I toast ya.
told you, lately I’m bingin’on Mercedes Benzes
Lot of my lady friend is getting older
Looking for somebody to cuff them
Rush them to a husband, don’t even truly love them.
At their best friend’s bridal ceremony, jealous and they lonely, cryin,
but they phony
Yo, Fiona, you know me Yo, We still got time to find real L O V E Like them lyrics in the real love songs, da oldies, so keep runnin for me If you're out there listening, Sir Nas don't need a
trophy, I need a misses
Trying to get with that wife and kids business
not just arm candy, my dream is to have a family.
All I ever wanted was a love on top.
All I ever needed was a love that’s mine
Did you ever really love me or is love so blind
uh, here I go I’m bout to cross the line
running, running on the line, heyyy
It’s like I’m chasing down the love and there’s no finish line in sight
I just keep on running, running on the line
and you wonder why I’m so damn tired all the time!
I keep on running,
Feels like I’m running, running on the line
I can’t keep running,
And you wonder why I’m so damn tired all the time, ohhhh

(traducción)

No debería tener que llorar para que me hagas sonreír
Oye, hablándome como si fuera tu hijo, ohhh
No debería tener que rogarte, ohhh para escucharme, nooo
¿No debería necesitar otra razón para que yo te excluya?
Pero mi corazón y mi mente están en batalla
Amarte es como correr, correr en la línea
Es como si estuviera persiguiendo al amor, y no hay línea de meta a la vista
Sigo corriendo, corriendo en la línea
¡y te preguntas por qué estoy tan cansada todo el tiempo!
sigo corriendo,
Se siente como si estuviera corriendo, corriendo en la línea
sigo corriendo,
Y te preguntas por qué estoy tan cansada todo el tiempo.
¿Qué es un poco de risa, oh, cuando viene con tanto dolor?
Oh, estaré aquí para siempre, si espero que cambies, oh.
Oh, oh, no sé si pueda hacerlo, porque me estoy quedando sin líquido.
No puedo creer que me hayas traído a esto y desgarraste mi corazón y abusaste directamente de él. ¿Qué me va a costar separarme?
Realmente no sé, ¡oye!
Porque mi corazón y mi mente están en batalla
Amarte es como correr, correr en la línea
Es como si estuviera persiguiendo el amor y no hay línea de meta a la vista
Sigo corriendo, corriendo en la línea
¡Y te preguntas por qué estoy tan cansada todo el tiempo!
sigo corriendo,
Se siente como si estuviera corriendo, corriendo en la línea
sigo corriendo,
Y te preguntas por qué estoy tan cansada todo el tiempo.
Sí, sí, tenemos ese color púrpura amor
Corriendo y saludando
No decir nada puede evitarlo. Esa es mi mujer, pero es posible que te enamores del joven.
Hipster, alguien más alto, bailarín, más rico y encerrado
Tal vez alguien de un origen étnico diferente, excelente
Te deseo el vestido blanco, la liga, el velo blanco, los anillos y las rosas.
Tiara en tu cabello como una reina, brindo por ti.
Te lo dije, últimamente estoy bingin'on Mercedes Benz
Mucha de mi amiga está envejeciendo
Buscando a alguien para esposarlos
Apresúralos a un marido, ni siquiera los ames de verdad.
En la ceremonia nupcial de su mejor amigo, celosos y solos, llorando,
pero son falsos
Oye, Fiona, me conoces, todavía tenemos tiempo para encontrar letras de L O V E de verdad como esas en las canciones de amor de verdad, viejas, así que sigue corriendo por mí. Si estás ahí escuchando, Sir Nas no necesita un
trofeo, necesito un miss
Tratando de conseguir con ese negocio de esposa e hijos
no solo armar dulces, mi sueño es tener una familia.
Todo lo que siempre quise fue un amor en la cima.
Todo lo que siempre necesité fue un amor que sea mío
¿Alguna vez me amaste de verdad o el amor es tan ciego?
uh, aquí voy, estoy a punto de cruzar la línea
corriendo, corriendo en la línea, heyyy
Es como si estuviera persiguiendo el amor y no hay línea de meta a la vista
Sigo corriendo, corriendo en la línea
¡y te preguntas por qué estoy tan cansada todo el tiempo!
sigo corriendo,
Se siente como si estuviera corriendo, corriendo en la línea
no puedo seguir corriendo,
Y te preguntas por qué estoy tan cansada todo el tiempo, ohhhh