Traducción de la letra de la canción What Am I To Do - Melanie Fiona

What Am I To Do (original)

I used to dream
Set my mind on waiting patient for you to see
Oh, giving you my heart and soul
Tell me now, don’t look down
Cuz when I look in your eyes I know, oh
We can never be
I’m talking to myself
When I know the one thing you need
And maybe that’s me
Oh, why, am I so blind to only see you?
What am I to do?
I’ve tried many times to what there’s really no use
So tell me what am I to do?
You and me could be so good
I only wish you could see… what I see
Never felt this hard before
Tell me you’ll be the one to catch me
Before I hit the floor
(Yes, I’m fallin)
We will never be
If you don’t let yourself feel that same thing for me
Maybe we’ll see
Oh, why, am I so blind to only see you?
What am I to do?
I’ve tried many times to what there’s really no use
So tell me what am I to do?
Two ships in the night — that’s us
Don’t wanna let this thing pass us
If you would only just ask her
She could be the queen to your castle
Maybe even share the same address
We could take our time, oh no stress
Love is a game kinda like chess
I’ve made my move
You’re next
Oh, why, am I so blind to only see you?
What am I to do?
I’ve tried many times to what there’s really no use
So tell me what am I to do?

What Am I To Do (traducción)

yo solía soñar
Pongo mi mente en esperar paciente para que veas
Oh, dándote mi corazón y mi alma
Dime ahora, no mires hacia abajo
Porque cuando te miro a los ojos sé, oh
Nunca podemos ser
estoy hablando solo
Cuando sé lo único que necesitas
Y tal vez ese soy yo
Oh, ¿por qué estoy tan ciego para solo verte a ti?
¿Qué voy a hacer?
He intentado muchas veces lo que realmente no sirve
Así que dime, ¿qué debo hacer?
tú y yo podríamos ser tan buenos
Ojalá pudieras ver... lo que yo veo
Nunca me sentí tan duro antes
Dime que serás el que me atrape
Antes de que golpee el suelo
(Sí, me estoy cayendo)
nunca seremos
si no te permites sentir lo mismo por mi
tal vez veamos
Oh, ¿por qué estoy tan ciego para solo verte a ti?
¿Qué voy a hacer?
He intentado muchas veces lo que realmente no sirve
Así que dime, ¿qué debo hacer?
Dos barcos en la noche, somos nosotros
No quiero dejar que esto nos pase
Si tan solo le preguntaras
Ella podría ser la reina de tu castillo
Tal vez incluso compartir la misma dirección
Podríamos tomarnos nuestro tiempo, oh sin estrés
El amor es un juego como el ajedrez
he hecho mi movimiento
Tú eres el próximo
Oh, ¿por qué estoy tan ciego para solo verte a ti?
¿Qué voy a hacer?
He intentado muchas veces lo que realmente no sirve
Así que dime, ¿qué debo hacer?