Traducción de la letra de la canción 7 Ou 8 Fois - Mélanie Pain

7 Ou 8 Fois (original)

Sept ou huit fois
Je suis restée à quai
Je n’ai pas embarqué
Je suis passée à côté
Passée juste à côté
Sept ou huit fois
Il a fallu de peu
A tout remettre en jeu
J’ai failli prendre feu
J’ai failli prendre feu
Cette fois c’en est trop, oh, oh
C’est la fois de trop, oh, oh, oh
Cette fois c’en est trop
Sept ou huit fois
La peur a eu ma peau
Oui j’ai plié le dos
J’ai fini en lambeau
Cette fois c'était trop, trop, trop
C'était la fois de trop, oh, oh, oh
Cette fois c'était trop

7 Ou 8 Fois (traducción)

siete u ocho veces
me quedé en el muelle
yo no abordé
pasé por
pasó justo al lado
siete u ocho veces
tomó poco
Para volver a poner todo en juego
casi me prendo fuego
casi me prendo fuego
Esta vez es demasiado, oh, oh
Es demasiado, oh, oh, oh
Esta vez, es demasiado
siete u ocho veces
El miedo se apoderó de mi piel
Sí, doblé la espalda
terminé hecho jirones
Esta vez fue demasiado, demasiado, demasiado
Fue demasiado, oh, oh, oh
Esta vez fue demasiado