
Fecha de emisión: 08.10.2015
Idioma de la canción: Francés
La cigarette(original) |
Donne-moi une cigarette |
Je la garderai près de moi |
Je la fumerai peut-être |
Bien avant que tu ne le croies |
Je garderai cette cigarette |
Pour occuper mes dix doigts |
Je la fumerai peut-être |
Quand j’aurais trop le mal de toi |
Ne fais pas cette tête |
C’est toi qui me laisse là |
Toi qui veux que l’on arrête |
Toi qui ce soir tourne le pas |
Je préférerais c’est bête |
Attendre des semaines, des mois |
Et l’allumer sur la défaite |
Qu’une autre un jour t’infligera |
On pourra alors peut être |
Sur nos deux cœurs de granit froid |
Y gratter une allumette |
Et la partager comme autrefois |
Quand nos corps étaient à la fête |
Qu’ils n’avaient pas peur du combat |
Donne-moi cette cigarette |
Comme un dernier cadeau de toi |
Ne fais dun pas cette tête |
C’est toi qui me laisse là |
Toi qui veux que l’on arrête |
Toi qui ce soir tourne le pas |
(traducción) |
dame un cigarrillo |
la mantendré cerca de mí |
podría fumarlo |
Mucho antes de que lo creas |
me quedo con este cigarro |
Para ocupar mis diez dedos |
podría fumarlo |
Cuando te extrañaría demasiado |
no hagas esa cara |
eres tu quien me dejo aqui |
Tú que quieres que paremos |
Tú que esta noche vuelves tu paso |
prefiero que sea tonto |
Esperar semanas, meses |
Y enciéndelo en la derrota |
Que otro día te infligirá |
Entonces tal vez podamos |
En nuestros dos corazones de frío granito |
Enciende un fósforo allí |
Y compartirlo como antes |
Cuando nuestros cuerpos estaban en la fiesta |
Que no le tenían miedo a la pelea |
dame ese cigarrillo |
Como último regalo tuyo |
No pises esa cara |
eres tu quien me dejo aqui |
Tú que quieres que paremos |
Tú que esta noche vuelves tu paso |
Nombre | Año |
---|---|
Dance With Me ft. Mélanie Pain | 2006 |
Ever Fallen In Love ft. Mélanie Pain | 2010 |
Teenage Kicks ft. Mélanie Pain | 2004 |
Heart Of Glass ft. Mélanie Pain, Gerald Toto | 2006 |
Blue Monday ft. Mélanie Pain | 2010 |
Ailleurs | 2013 |
All My Colours ft. Mélanie Pain, Ian Mcculloch | 2010 |
Bizarre Love Triangle ft. Mélanie Pain, Élodie Frégé | 2019 |
Confusion ft. Mélanie Pain | 2019 |
Helsinki ft. Julien Doré | 2009 |
Déréglée ft. Mélanie Pain | 2009 |
Just a Girl | 2013 |
God Save The Queen ft. Mélanie Pain | 2009 |
Ça Grandit | 2013 |
7 Ou 8 Fois | 2013 |
Black Widow ft. Mélanie Pain | 2013 |
Non | 2013 |
Je Laisse Tomber | 2013 |
All Cats Are Grey ft. Mélanie Pain | 2016 |
Enola Gay ft. Mélanie Pain | 2019 |