Traducción de la letra de la canción Non - Mélanie Pain

Non (original)

Vous aimeriez me voir là
à vos pieds
Dans votre petit piège
me faire tomber
Je voulais saliver
oh, que j’aime votre sourire
carnassier
Il y a comme un bruit d’abeille
dans ma tête
Au coin de ma bouche
un goût de miel
Il est délicieux
de vous dire 'no'
Est-ce l’effet de l’alcool?
Ma peau se décolle
et ma raison déraille
Ma chair s’affole
dans la soie, dans la paille
Pour être à vous il faudrait être folle
Sous les mots d’amours
t’es là, c’est giton
Et j’entends les idées, les images
qui vous entêtent
Je suis votre proie
je suis votre perte
Dans l’air comme un air
que je ne connais pas
Un écho dans mon ventre
un peu plus bas
Il est délicieux
de vous dire 'no'
Est-ce l’effet de l’alcool?
Ma peau se décolle
et ma raison déraille
Ma chair s’affole dans la soie,
dans la paille
Pour être à vous il faudrait être folle
Il faudrait être folle
Est-ce l’effet de l’alcool?
Ma peau se décolle
et ma raison déraille
Ma chair s’affole dans la soie
dans la paille
Pour être à vous il faudrait être folle

Non (traducción)

¿Te gustaría verme allí?
a tus pies
En tu pequeña trampa
derríbame
quería salivar
ay como amo tu sonrisa
carnívoro
Hay como un sonido de abeja
en mi cabeza
En la comisura de mi boca
el sabor de la miel
Es delicioso
para decirte 'no'
¿Es el efecto del alcohol?
Mi piel se está pelando
y mi razon se descarrila
Mi carne entra en pánico
en la seda, en la paja
Para ser tuyo tendrías que estar loco
Bajo las palabras de amor
estás ahí, es giton
Y escucho las ideas, las imágenes
quien te obstina
soy tu presa
soy tu perdida
En el aire como un aire
que no conozco
Un eco en mi vientre
un poco más bajo
Es delicioso
para decirte 'no'
¿Es el efecto del alcohol?
Mi piel se está pelando
y mi razon se descarrila
mi carne se espanta en la seda,
en la paja
Para ser tuyo tendrías que estar loco
tendrías que estar loco
¿Es el efecto del alcohol?
Mi piel se está pelando
y mi razon se descarrila
Mi carne entra en pánico en la seda
en la paja
Para ser tuyo tendrías que estar loco