Traducción de la letra de la canción Ailleurs - Mélanie Pain

Ailleurs (original)

Où est passé l'été
Tout au bord, au bord de la mer
En plein mois de juillet
Le ciel bleu a tourné au vert
Où que je sois je ne resterai pas
Où que je sois, non je ne resterai pas
La vie et le bonheur
L’argent, le cul, les enfants
C’est un peu trop pour moi
C’est trop très peu pour moi
Où que je sois je ne resterai pas
Où que je sois, non je ne resterai pas
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Filer à l’espagnole, changer de cap en plein vol
Les regrets je n’ai pas tant
Les regrets c’est salissant
Où que je sois je ne resterai pas
Où que je sois, non je ne resterai pas
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

Ailleurs (traducción)

A donde se fue el verano
Todo el camino, junto al mar
A mediados de julio
El cielo azul se volvió verde
Donde quiera que esté no me quedaré
Donde quiera que esté, no, no me quedaré
vida y felicidad
El dinero, el culo, los niños
es un poco demasiado para mi
es muy poco para mi
Donde quiera que esté no me quedaré
Donde quiera que esté, no, no me quedaré
Mírame otra vez, mírame a la cara
No tengas miedo, no tengas miedo, ya estoy en otro lado
Mírame otra vez, mírame a la cara
No tengas miedo, no tengas miedo, ya estoy en otro lado
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
español, cambio de rumbo en pleno vuelo
Los arrepentimientos no tengo tanto
Los arrepentimientos son desordenados
Donde quiera que esté no me quedaré
Donde quiera que esté, no, no me quedaré
Mírame otra vez, mírame a la cara
No tengas miedo, no tengas miedo, ya estoy en otro lado
Mírame otra vez, mírame a la cara
No tengas miedo, no tengas miedo, ya estoy en otro lado
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah