Letras de Ça Grandit - Mélanie Pain

Ça Grandit (original)

Ça grandit
Le mal de mer en plein vol
Le haut, le cœur, même au sol
La pluie qui tombe, tombe à l’envers
Sourire coincé dans les dômes
Le ciel est bleu, bleu et blanc
Tout aurait l’air presque normal
Mais ça grandit là à l’intérieur
Ça grandit, jour après jour,
On oublie, on oublie
On est déjà parti
On sait nager contre les vents
Rester immobile en courant
Ok c’est le choc les coups en biais
Mais ça grandit là à l’intérieur
Mais ça grandit, là où ça fait peur
Dans le coin des renforts
À travers et à tort
Mais ça grandit là à l’intérieur
Mais ça grandit,
Jour après jour,
On oublie, on oublie
On est déjà parti

(traducción)

Crece
Mareo en pleno vuelo
La parte superior, el corazón, incluso en el suelo
La lluvia que cae, cae boca abajo
Sonrisa atrapada en las cúpulas
El cielo es azul, azul y blanco.
Todo parecería casi normal.
Pero está creciendo por dentro
Crece, día a día,
Olvidamos, olvidamos
ya nos fuimos
Sabemos nadar contra los vientos
Quédate quieto mientras corres
Ok, es el impacto de los tiros laterales.
Pero está creciendo por dentro
Pero está creciendo, donde da miedo
En la esquina de los refuerzos
a través y mal
Pero está creciendo por dentro
pero esta creciendo
Día tras día,
Olvidamos, olvidamos
ya nos fuimos