Traducción de la letra de la canción In The Name Of Angels - Men Without Hats

In The Name Of Angels (original)

Jenny had a vision of her mother dancing
In the middle of a million rainbows
And everywhere you look were the lovers dancing
In the middle of expanding halos
And Jenny held Johnny with the sweetest promise
Please tell me which way your name goes
When all he really wanted was to be his fondest
He never really liked tornadoes
They’re all in the name of angels
Singing
Johnny had a vision of the understanding
But he couldn’t tell his mom or me, no!
He said it was a mission that we took for granted
Tell me which way the rain bows
And Jenny heard Johnny make the sweetest promise
And sounded like they’d won the game show
And all he really wanted was to be his proudest
He never really liked tornadoes
They’re all in the name of angels
Singing
You can lose your head
You can lose your mind
You can lose your way (you can lose your way)
Keep your eyes and still be blind
And you can lose your head
You can lose your mind
And you can lose your brain
Keep your eyes and still be blind
Jenny loves Johnny like the earth and sun
In the middle of a moment they can will all become
Johnny loves Jenny like the wind and sea
In the middle of forever we can all be free
Jenny loves Johnny like the earth and sun
In the middle of a moment they will all be one
Johnny loves Jenny like the wind and sea
In the middle of forever we can all be free
Say
You can lose your head
You can lose your mind
You can lose your way (you can lose your way)
Keep your eyes and still be blind
And you can lose your head
You can lose your mind
And you can lose your brain
Keep your eyes and still be blind
And you can lose your head
You can lose your mind
And you can lose your brain
Keep your eyes and still be blind
Mommy

(traducción)

Jenny tuvo una visión de su madre bailando
En medio de un millón de arcoíris
Y donde quiera que mires estaban los amantes bailando
En medio de halos en expansión
Y Jenny abrazó a Johnny con la promesa más dulce
Por favor, dime de qué manera va tu nombre
Cuando todo lo que realmente quería era ser su más querido
Nunca le gustaron los tornados
Todos están en el nombre de los ángeles.
Cantando
Johnny tuvo una visión del entendimiento
Pero no podía decírselo a su mamá ni a mí, ¡no!
Dijo que era una misión que dábamos por sentado
Dime de qué manera se inclina la lluvia
Y Jenny escuchó a Johnny hacer la promesa más dulce
Y sonaba como si hubieran ganado el programa de juegos
Y todo lo que realmente quería era ser su más orgulloso
Nunca le gustaron los tornados
Todos están en el nombre de los ángeles.
Cantando
Puedes perder la cabeza
Puedes perder la cabeza
Puedes perder tu camino (puedes perder tu camino)
Mantén tus ojos y sigue siendo ciego
Y puedes perder la cabeza
Puedes perder la cabeza
Y puedes perder tu cerebro
Mantén tus ojos y sigue siendo ciego
Jenny ama a Johnny como la tierra y el sol
En medio de un momento, todos pueden convertirse
Johnny ama a Jenny como el viento y el mar
En medio de la eternidad todos podemos ser libres
Jenny ama a Johnny como la tierra y el sol
En medio de un momento todos serán uno
Johnny ama a Jenny como el viento y el mar
En medio de la eternidad todos podemos ser libres
Decir
Puedes perder la cabeza
Puedes perder la cabeza
Puedes perder tu camino (puedes perder tu camino)
Mantén tus ojos y sigue siendo ciego
Y puedes perder la cabeza
Puedes perder la cabeza
Y puedes perder tu cerebro
Mantén tus ojos y sigue siendo ciego
Y puedes perder la cabeza
Puedes perder la cabeza
Y puedes perder tu cerebro
Mantén tus ojos y sigue siendo ciego
Mami