Traducción de la letra de la canción O Sole Mio - Men Without Hats

O Sole Mio (original)

So high
give me your love
imagination
run wild
tell me you’re mine
i can never remember your name
so high
give me your heart
hey guardian angels
more light,
i’m falling in love
and i want to remember my way
Mother, mother
can’t you see
everyone’s in love with me O sole mio
so far
given the light
of distant ages
sometimes i can never be sure
i can only remember today
so now
given enough
i’ll heed the sages
how far is the mountain above
well it wasn’t a potion away
Mother, mother
can’t you see
everyone’s in love with me
(but only i know)
all the people in the square
try to act like nothing’s there
O sole mio
(i was a rainbow)
so now
give me your love
in celebration
of life
in love
of fascination
so now give me your heart
my guardian angel knows
(i was a rainbow)
Mother, mother
can’t you see
something’s wrong inside me everytime i try to say the words
they don’t come out right
Mother, mother
if you please
life has got me on my knees
half expecting someone’s love
and hit me blind side
Mother, mother
if you care
tell me i am unaware
of what i’m doing to your beauty
and your holy love-life
Mother, mother
if you please
something’s wrong inside of me everytime i try to say the words
they don’t come out right
Me i was a rainbow
O sole mio

O Sole Mio (traducción)

Tan alto
Dame tu amor
imaginación
actuar sin control
dime que eres mia
nunca puedo recordar tu nombre
tan alto
Dame tu corazón
hola angeles de la guarda
Más luz,
me estoy enamorando
y quiero recordar mi camino
Madre madre
no puedes ver
todos estan enamorados de mi O sole mio
hasta aquí
dada la luz
de edades lejanas
a veces nunca puedo estar seguro
Solo puedo recordar hoy
y ahora
dado lo suficiente
escucharé a los sabios
¿Qué tan lejos está la montaña arriba?
bueno, no estaba a una poción de distancia
Madre madre
no puedes ver
todos están enamorados de mí
(pero solo yo lo se)
toda la gente en la plaza
trata de actuar como si no hubiera nada
O sole mio
(yo era un arcoiris)
y ahora
Dame tu amor
en celebración
de vida
enamorado
de fascinación
así que ahora dame tu corazón
mi ángel de la guarda sabe
(yo era un arcoiris)
Madre madre
no puedes ver
algo está mal dentro de mí cada vez que trato de decir las palabras
no salen bien
Madre madre
con su permiso
la vida me tiene de rodillas
medio esperando el amor de alguien
y golpéame en el lado ciego
Madre madre
si te importa
dime que no me doy cuenta
de lo que le estoy haciendo a tu belleza
y tu santa vida amorosa
Madre madre
con su permiso
algo está mal dentro de mí cada vez que trato de decir las palabras
no salen bien
yo era un arcoiris
O sole mio