Traducción de la letra de la canción The Real World - Men Without Hats

The Real World (original)

Excuse me sir,
could you tell me how to get to the real world?
OH O OH WOW!
Uh huh, the world is a funny place
and it’s calling you names
hey hey, the world is a funny place, heeeey
OH O WOW!
Oh wow in the real world walking around
I think I’m falling in love again
hey guardian angel — more light for falling in love
OH WOW!, hey hey
ho ho the world is a funny place
and it’s calling you names
hey hey, the world is a funny place heeeey
OH WOW!
Oh wow in the real world look at the sky
hear the calling above again
look mom an angel — all right for falling in love
deep down in the sea of her
life is surrounding
you can feel like a dove and then
like a million rainbows
here they come again, here they come again
they call it falling in love
they call it falling
OH WOW!
in the real world lookin’around
I think I’m falling in love with them
in the garden of angels
ho ho we’re falling in love (oh wow!)
hey hey it’s a real world
look at the ground
can you see your reflection there
everything is single
here we come again
here we come again
hey guardian angel
open your eyes
and all the love will make you fly -- HIGH
real world, real world
we’re in the real world
falling in love again
we’re in the real world (oh wow!)
Oh wow in the real world walking around
I think I’m falling in love again
hey guardian angel, more light for falling in love
hey hey it’s a real world walking around
I think I’m falling in love again
hey guardian angel,
here we come again, here we come again
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
OH WOW!
hey!
OH WOW!

(traducción)

Discúlpeme señor,
¿Podrías decirme cómo llegar al mundo real?
OH OH OH ¡GUAU!
Uh huh, el mundo es un lugar divertido
y te está llamando nombres
hey hey, el mundo es un lugar divertido, heeeey
¡OH O WOW!
Oh wow en el mundo real caminando
Creo que me estoy enamorando de nuevo
hey ángel de la guarda: más luz para enamorarse
¡OH WOW!, oye oye
ho ho el mundo es un lugar divertido
y te está llamando nombres
hey hey, el mundo es un lugar divertido heeeey
¡OH WOW!
Oh wow en el mundo real mira el cielo
escuchar la llamada de arriba de nuevo
mira a mamá un ángel, está bien para enamorarse
en lo profundo del mar de ella
la vida te rodea
puedes sentirte como una paloma y luego
como un millón de arcoíris
aquí vienen de nuevo, aquí vienen de nuevo
lo llaman enamorarse
lo llaman caer
¡OH WOW!
en el mundo real mirando alrededor
creo que me estoy enamorando de ellos
en el jardín de los ángeles
ho ho nos estamos enamorando (oh wow!)
hey hey es un mundo real
mira el suelo
¿Puedes ver tu reflejo allí?
todo es solo
aquí vamos de nuevo
aquí vamos de nuevo
hola ángel guardián
abre tus ojos
y todo el amor te hara volar -- ALTO
mundo real, mundo real
estamos en el mundo real
enamorarse de nuevo
estamos en el mundo real (¡oh, guau!)
Oh wow en el mundo real caminando
Creo que me estoy enamorando de nuevo
oye ángel de la guarda, más luz para enamorarte
Oye, oye, es un mundo real dando vueltas.
Creo que me estoy enamorando de nuevo
hola ángel guardián,
aquí venimos otra vez, aquí venimos otra vez
le dicen enamorarse (hey)
le dicen enamorarse (hey)
le dicen enamorarse (hey)
le dicen enamorarse (hey)
le dicen enamorarse (hey)
le dicen enamorarse (hey)
le dicen enamorarse (hey)
le dicen enamorarse (hey)
¡OH WOW!
¡Oye!
¡OH WOW!