Traducción de la letra de la canción A Kiss from an Old Flame (A Trip to the Moon) - Mercury Rev

A Kiss from an Old Flame (A Trip to the Moon) (original)

With a wink from a starlet’s eye
A string of pearls come to life
Who knows what black and crazy thoughts
Swim inside a girlfriend’s heart
No brighter jewel is there above
Than the gem of a girl still in love
Below the horizon the last crown jewel
Pales among the stars at noon
When out of the blue a rainbow rockets through
A kiss from an old flame
A trip to the moon
Endlessly falling my way downtown
Someone to throw both arms around
Who knows what black and crazy names
Swim around inside her brain
Adrift across the silver screen
Just imagine you and me
Our strolling make-believe ballroom glides
Set the rainbow room afire
When out of the blue a rainbow rockets through
A kiss from an old flame
A trip to the moon
Off into the starlit night
Two fools rush in you and I
Feel the rough hand close behind
Above the heaven’s open wide…
When out of the blue a rainbow rockets through
A kiss from an old flame
A trip to the moon
When out of the blue a rainbow rockets through
A kiss from an old flame
A trip to the moon

A Kiss from an Old Flame (A Trip to the Moon) (traducción)

Con un guiño del ojo de una estrella
Una cadena de perlas cobran vida
Quién sabe qué pensamientos negros y locos
Nadar dentro del corazón de una novia
No hay joya más brillante arriba
Que la joya de una chica todavía enamorada
Debajo del horizonte la última joya de la corona
Palidece entre las estrellas al mediodía
Cuando de la nada un arco iris se dispara a través
Un beso de un viejo amor
Un viaje a la luna
Cayendo sin fin en mi camino hacia el centro
Alguien a quien abrazar
Quién sabe qué nombres negros y locos
Nadar dentro de su cerebro
A la deriva a través de la pantalla plateada
Solo imagina tu y yo
Nuestros paseos de salón de baile imaginarios se deslizan
Prende fuego a la habitación del arcoíris
Cuando de la nada un arco iris se dispara a través
Un beso de un viejo amor
Un viaje a la luna
Hacia la noche estrellada
Dos tontos se precipitan en tu y yo
Siente la mano áspera cerca detrás
Por encima de los cielos abiertos de par en par...
Cuando de la nada un arco iris se dispara a través
Un beso de un viejo amor
Un viaje a la luna
Cuando de la nada un arco iris se dispara a través
Un beso de un viejo amor
Un viaje a la luna