Traducción de la letra de la canción Boys Peel Out - Mercury Rev

Boys Peel Out (original)

Brains on your head
Shoes on your feet
Life still living from week to week
And cheek to cheek
Waitin' for the phone to blink
Waitin' for the phone to blink
Waitin' for the blow to snow
Skating around
The only place you know
Prayin' for your hair to grow
Now your mama say
Back before the war
Everything was sugar free
Everything was sugar free
A girl’s heart
Was filled with stars
And the boys peeled out
In muscle cars
Back before the war
The boys peeled out
In muscle cars
Before the war
Everything was sugar free
Everything was sugar free
A girl’s heart
Was filled with stars
And your mom say
Back before the war
Everything was sugar free
Everything was sugar free
A girl’s heart
Was filled with stars
And the boys peeled out
In muscle cars
Ya got brains on your head
And shoes on your feet
Life still living from week to week
And cheek to cheek
Waitin' around
Waitin' around for the phone to blink
Waitin' around
Brains on your head
Shoes on your feet
Brains on your head
Shoes on your feet
Brains on your head
Shoes on your feet
Life still living from week to week

Boys Peel Out (traducción)

Cerebros en tu cabeza
Zapatos en tus pies
La vida sigue viviendo de semana en semana
Y mejilla con mejilla
Esperando a que el teléfono parpadee
Esperando a que el teléfono parpadee
Esperando el golpe de nieve
patinando
El único lugar que conoces
Rezando para que tu cabello crezca
Ahora tu mamá dice
Antes de la guerra
Todo era sin azúcar
Todo era sin azúcar
El corazón de una niña
se llenó de estrellas
Y los chicos se pelaron
En autos musculosos
Antes de la guerra
Los chicos se despeinaron
En autos musculosos
Antes de la guerra
Todo era sin azúcar
Todo era sin azúcar
El corazón de una niña
se llenó de estrellas
Y tu mamá dice
Antes de la guerra
Todo era sin azúcar
Todo era sin azúcar
El corazón de una niña
se llenó de estrellas
Y los chicos se pelaron
En autos musculosos
Ya tienes cerebro en tu cabeza
Y zapatos en tus pies
La vida sigue viviendo de semana en semana
Y mejilla con mejilla
esperando alrededor
Esperando a que el teléfono parpadee
esperando alrededor
Cerebros en tu cabeza
Zapatos en tus pies
Cerebros en tu cabeza
Zapatos en tus pies
Cerebros en tu cabeza
Zapatos en tus pies
La vida sigue viviendo de semana en semana