Traducción de la letra de la canción Meth of a Rockette's Kick - Mercury Rev

Meth of a Rockette's Kick (original)

Mounds of feeble trouble drop from the skies
I’ve seen an ailing nothing where the outer space lies
Powder kegs and marbles turn from grey to green eyes
I won’t be sentimental
Stay at a hospital tonight
Hydrophonic sonic rhymes
Submerge me in the water until I’m free of all crimes
Brussel propulsive healthy mouses
Gurgle in slime
And fondle all the fishes and make them all cheer up
Rage in their souls gotta be controlled
I’m often confused
Waves in the pool
Burr in my side
Make it come back
You make it connect
You make it come true
And that’s it
Holes in my head
I’m holding my head
And it’s slow motion blues
I’m free
I’m free
I’m free
Cutting burned spiders
Worshipping twine
Laughing out the sugars in the sticky strange shrine
Drinking mountain cider by the suicide mines
I want to be fighter when the pilot’s not lit up
Screaming, sucking, slurping chimes
It often makes me wonder if we’ll be through in time
(???) boces
Gurgle in grime
Shoot it like a loon until you make the skin clear up
Rage in the soul gotta be controlled
And I’m often confused
Often confused
Waves in the water
Burr in my side
Make it come back
You make it connect
You make it come true
And that’s it
Holes in my head
I’m holding my head
And it’s coming from you
I’m free
I’m free
I’m free
Make it come back
You make it connect
You make it come true
And that’s it
Holes in my head
I’m holding my head
And it’s slow motion blues
I’m free
I’m free
I’m free
I’m free
I’m free
I’m free
I’m free

Meth of a Rockette's Kick (traducción)

Montones de problemas débiles caen del cielo
He visto una nada enferma donde se encuentra el espacio exterior
Los barriles de pólvora y las canicas pasan de ojos grises a verdes
no seré sentimental
Quédate en un hospital esta noche
Rimas sónicas hidrofónicas
Sumérgeme en el agua hasta que esté libre de todos los delitos
Ratones sanos propulsores de Bruselas
Gorgotear en limo
Y acariciar a todos los peces y hacer que todos se animen
La ira en sus almas tiene que ser controlada
a menudo estoy confundido
Olas en la piscina
Rebabas en mi costado
Haz que vuelva
Tu haces que se conecte
Tu lo haces realidad
Y eso es
Agujeros en mi cabeza
estoy sosteniendo mi cabeza
Y es blues en cámara lenta
Soy libre
Soy libre
Soy libre
Cortar arañas quemadas
Cuerda de adoración
Riéndose de los azúcares en el santuario extraño y pegajoso
Bebiendo sidra de montaña junto a las minas suicidas
Quiero ser luchador cuando el piloto no está encendido
Gritando, chupando, sorbiendo campanillas
A menudo me hace preguntarme si terminaremos a tiempo
(???) bochas
Gorgotear en mugre
Dispara como un loco hasta que la piel se aclare
La ira en el alma tiene que ser controlada
Y a menudo estoy confundido
A menudo confundido
Olas en el agua
Rebabas en mi costado
Haz que vuelva
Tu haces que se conecte
Tu lo haces realidad
Y eso es
Agujeros en mi cabeza
estoy sosteniendo mi cabeza
Y viene de ti
Soy libre
Soy libre
Soy libre
Haz que vuelva
Tu haces que se conecte
Tu lo haces realidad
Y eso es
Agujeros en mi cabeza
estoy sosteniendo mi cabeza
Y es blues en cámara lenta
Soy libre
Soy libre
Soy libre
Soy libre
Soy libre
Soy libre
Soy libre