Traducción de la letra de la canción Streets Of Laredo - Mercury Rev

Streets Of Laredo (original)

As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy, wrapped all in white linen
Wrapped in white linen, as cold as the clay
Oh, beat the drum slowly and play the fife lowly
Sing the Death March as you carry me along
Take me to the valley, there lay the sod o’er me
I’m a young cowboy and know I’ve done wrong
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I boldly walked by
Come sit down beside me
And hear my sad story
Go shoot?
Go fetch me some water, a cool cup of water
To cool my parched lips
Then the poor cowboy said
Before I returned, his spirit had left him
Had gone to his maker, the cowboy was dead
Oh, beat the drum slowly and play the fife lowly
Sing the Death March as you carry me along
Take me to the valley, there lay the sod o’er me
I’m a young cowboy and know I’ve done wrong

Streets Of Laredo (traducción)

Mientras caminaba por las calles de Laredo
Mientras salía en Laredo un día
Espié a un joven vaquero, envuelto todo en lino blanco
Envuelto en lino blanco, tan frío como el barro
Oh, toca el tambor lentamente y toca el pífano humildemente
Canta la Marcha de la Muerte mientras me llevas
Llévame al valle, allí yace el césped sobre mí
Soy un joven vaquero y sé que hice mal
Veo por tu ropa que eres un vaquero
Estas palabras las dijo mientras yo caminaba audazmente
Ven siéntate a mi lado
Y escucha mi triste historia
¿Ir a disparar?
Ve a buscarme un poco de agua, una taza de agua fresca
Para refrescar mis labios resecos
Entonces el pobre vaquero dijo
Antes de que regresara, su espíritu lo había dejado.
Había ido a su creador, el vaquero estaba muerto
Oh, toca el tambor lentamente y toca el pífano humildemente
Canta la Marcha de la Muerte mientras me llevas
Llévame al valle, allí yace el césped sobre mí
Soy un joven vaquero y sé que hice mal