Traducción de la letra de la canción The Brook Room - Mercury Rev

The Brook Room (original)

Jukebox spins
An old-time disc
The vinyl crackles
It feels like a kiss
Stan cracks a smile
'Cause I know he’s got ya
Cleans out your glass
And then he pours another vodka
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
There goes last call
Now you’re drinking water
I’d feed the jukebox
But I ain’t got a quarter
Time moves so slow
When you are just broken
Time can do so much
It leaves you wide open
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
Took one for the road
The road took it back
Took one for my love
Well I can’t keep track
Can’t stop the car
We’re falling apart
Deal me a card
And don’t break my heart
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
Sky’s gone dark
Got a penny in your pocket
We can watch TV
But you’re already hocked it
Ship out tonight
On a bus to Buffalo
I’ll think of you tomorrow
When I’m walking through the snow
My baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one

(traducción)

Gira la máquina de discos
Un disco de antaño
El vinilo crepita
se siente como un beso
Stan esboza una sonrisa
Porque sé que él te tiene
Limpia tu vaso
Y luego se sirve otro vodka
bebe esta dormido
Así que ruega a mi alma que guarde
Cuando esta canción termine
Empezaremos otro
Ahí va la última llamada
Ahora estás bebiendo agua
alimentaría la máquina de discos
Pero no tengo un cuarto
El tiempo se mueve tan lento
Cuando estás roto
El tiempo puede hacer mucho
Te deja abierto de par en par
bebe esta dormido
Así que ruega a mi alma que guarde
Cuando esta canción termine
Empezaremos otro
Tomó uno para el camino
El camino lo devolvió
Tomé uno para mi amor
Bueno, no puedo seguir la pista
no puedo detener el auto
nos estamos desmoronando
dame una carta
Y no me rompas el corazón
bebe esta dormido
Así que ruega a mi alma que guarde
Cuando esta canción termine
Empezaremos otro
bebe esta dormido
Así que ruega a mi alma que guarde
Cuando esta canción termine
Empezaremos otro
El cielo se ha oscurecido
Tienes un centavo en tu bolsillo
podemos ver la tele
Pero ya estás empeñado
Enviar esta noche
En un autobús a Buffalo
Pensaré en ti mañana
Cuando camino por la nieve
mi bebe esta dormido
Así que ruega a mi alma que guarde
Cuando esta canción termine
Empezaremos otro
bebe esta dormido
Así que ruega a mi alma que guarde
Cuando esta canción termine
Empezaremos otro
bebe esta dormido
Así que ruega a mi alma que guarde
Cuando esta canción termine
Empezaremos otro