Traducción de la letra de la canción The Jean Genie - Mercury Rev

The Jean Genie (original)

A small Jean Genie snuck off to the city
Strung out on lasers and slash back blazers
Ate all your razors while pulling the waiters
Talking bout Monroe and walking on Snow White
New York’s a go-go and everything tastes right
Poor little Greenie
The Jean Genie lives on his back
The Jean Genie loves chimney stacks
He’s outrageous, he screams and he bawls
Jean Genie let yourself go!
Sits like a man but he smiles like a reptile
She loves him, she loves him but just for a short while
She’ll scratch in the sand, won’t let go his hand
He says he’s a beautician and sells you nutrition
And keeps all your dead hair for making up underwear
Poor little Greenie
The Jean Genie lives on his back
The Jean Genie loves chimney stacks
He’s outrageous, he screams and he bawls
Jean Genie let yourself go!
He’s so simple minded he can’t drive his module
He bites on the neon and sleeps in the capsule
Loves to be loved, loves to be loved
The Jean Genie lives on his back
The Jean Genie loves chimney stacks
He’s outrageous, he screams and he bawls
Jean Genie let yourself go!
The Jean Genie lives on his back
The Jean Genie loves chimney stacks
He’s outrageous, he screams and he bawls
Jean Genie let yourself go!

The Jean Genie (traducción)

Un pequeño Jean Genie se escapó a la ciudad
Ensartado en láseres y chaquetas cortadas
Se comió todas sus navajas mientras tiraba de los camareros
Hablando de Monroe y caminando sobre Blancanieves
Nueva York es un go-go y todo sabe bien
Pobrecito verde
El Jean Genie vive sobre su espalda
Jean Genie ama las chimeneas
Es escandaloso, grita y berrea
¡Jean Genie déjate llevar!
Se sienta como un hombre pero sonríe como un reptil
Ella lo ama, lo ama pero solo por un corto tiempo
Ella rascará en la arena, no soltará su mano
Dice que es esteticista y te vende nutrición.
Y guarda todo tu cabello muerto para maquillar ropa interior
Pobrecito verde
El Jean Genie vive sobre su espalda
Jean Genie ama las chimeneas
Es escandaloso, grita y berrea
¡Jean Genie déjate llevar!
Es tan simple de mente que no puede conducir su módulo.
Muerde el neon y duerme en la capsula
Ama ser amado, ama ser amado
El Jean Genie vive sobre su espalda
Jean Genie ama las chimeneas
Es escandaloso, grita y berrea
¡Jean Genie déjate llevar!
El Jean Genie vive sobre su espalda
Jean Genie ama las chimeneas
Es escandaloso, grita y berrea
¡Jean Genie déjate llevar!