Traducción de la letra de la canción Trickle Down - Mercury Rev

Trickle Down (original)

You think, you think
You think too much, I think, I think you think too much, I think
I think, you don’t know what you’re talking about, you do, you do
I must be honest, I hate this slower street
I park all ready to be robbed by people that I meet
I know, I know, I know, I know, I know, I hear
I know, I know, I know, got nothing to fear
You keep pushing, you keep pushing, pushy, pushy, don’t push me
I’m an insect, I’m a figment, I’m a chief as a genuine minion
Imaginations, imaginations, imagine my frustrations
You pick a fight with a .45 caliber, won’t help you
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
It was a dismal rain that cooled the hot
When it trickled down we all saw spots float over, float over
Now I’ve been in jail for a million years
Got all these people holding me back, I know, I know
I must be honest I hate this stone street
I park all ready to be robbed by people
I know, I know and I’m growing tried, I’m growing tired
It’s my favorite mangle, a fanciful tangle
That went down like the (?) spastic and spasms and spasms
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Suffer the death of what you are, it’s now, it’s now
Suffer the death of what you were, has no effect on a hard-boiled world
Warm, weary eyed, (?) cat skill world
You must follow blind just shoot a pigeon-holed pigeon
You’re waiting to be sheave
Just like you sheave that grazes all over your face
And you’ve got the urge to be a lightning bolt
And you’ve got the urge to be a lightning bolt
I’ve gotta tell you, I just don’t know, I’ve gotta tell you, I just don’t know
What the fuck you’re trying to say?
What the fuck, man?
What the fuck you trying to say?
Just sit there and shut your mouth, just sit there and shut up
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Trickle Down (traducción)

piensas, piensas
Piensas demasiado, creo, creo que piensas demasiado, creo
Creo que no sabes de lo que hablas, lo sabes, lo sabes
Debo ser honesto, odio esta calle más lenta
Aparco todo listo para que me robe la gente que me encuentro
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo escucho
Lo sé, lo sé, lo sé, no tengo nada que temer
Sigues empujando, sigues empujando, insistente, insistente, no me presiones
Soy un insecto, soy un producto, soy un jefe como un verdadero secuaz
Imaginaciones, imaginaciones, imagina mis frustraciones
Eliges una pelea con un calibre .45, no te ayudará
Ooh-ooh-ooh-ooh, sí-sí-sí-sí-sí
Ooh-ooh-ooh-ooh, sí-sí-sí-sí-sí
Era una lluvia lúgubre que refrescaba el calor
Cuando se escurrió, todos vimos manchas flotando, flotando
Ahora he estado en la cárcel por un millón de años
Tengo a todas estas personas reteniéndome, lo sé, lo sé
Debo ser honesto, odio esta calle de piedra
Aparco todo listo para que me robe la gente
Lo sé, lo sé y me estoy esforzando, me estoy cansando
Es mi mangle favorito, un enredo de fantasía
Eso bajó como el (?) espástico y espasmos y espasmos
Ooh-ooh-ooh-ooh, sí-sí-sí-sí-sí
Ooh-ooh-ooh-ooh, sí-sí-sí-sí-sí
Sufre la muerte de lo que eres, es ahora, es ahora
Sufrir la muerte de lo que fuiste, no tiene efecto en un mundo duro
Cálido, ojos cansados, (?) mundo de habilidades de gato
Debes seguir a ciegas solo disparar a una paloma encasillada
Estás esperando a ser polea
Al igual que la polea que roza toda la cara
Y tienes la necesidad de ser un rayo
Y tienes la necesidad de ser un rayo
Tengo que decirte, simplemente no sé, tengo que decirte, simplemente no sé
¿Qué diablos estás tratando de decir?
¿Qué carajo, hombre?
¿Qué diablos estás tratando de decir?
Solo siéntate ahí y cierra la boca, solo siéntate ahí y cállate
Ooh-ooh-ooh-ooh, sí-sí-sí-sí-sí
Ooh-ooh-ooh-ooh, sí-sí-sí-sí-sí