Traducción de la letra de la canción When You Spoke My Name - MercyMe

When You Spoke My Name (original)

When I first spoke Your name
I used it like a blade
Cutting sharp a mask to hide the pain
When I first spoke Your name
When I next spoke Your name
I could no longer bear the weight
Of years hiding behind the ache
When I next spoke Your name
But when You spoke my name
Oh I swear the angels sang
Peace came and stole my shame
When You spoke my name
Now when I speak Your name
I sing it like a sweet refrain
I have found a peace I can’t explain
When I speak Your name
Cause when You spoke my name
Oh I swear the angels sang
Peace came and stole my shame
When You spoke my name
I can hardly speak
Knowing You know me
Thank God I’m free
Now my world has completely come undone
For I can hear the Son
Calling out to me
Cause when You spoke my name
Oh I swear the angels sang
Peace came and stole my shame
When You spoke my name
Oh I swear the angels sang
Peace came and stole my shame
When You spoke my name

(traducción)

Cuando pronuncié tu nombre por primera vez
Lo usé como una cuchilla
Cortando una máscara para ocultar el dolor
Cuando pronuncié tu nombre por primera vez
La próxima vez que pronuncié tu nombre
Ya no podía soportar el peso
De años escondiéndose detrás del dolor
La próxima vez que pronuncié tu nombre
Pero cuando pronunciaste mi nombre
Oh, juro que los ángeles cantaron
La paz vino y me robó la vergüenza
Cuando dijiste mi nombre
Ahora cuando digo tu nombre
Lo canto como un dulce estribillo
He encontrado una paz que no puedo explicar
Cuando pronuncio tu nombre
Porque cuando dijiste mi nombre
Oh, juro que los ángeles cantaron
La paz vino y me robó la vergüenza
Cuando dijiste mi nombre
Apenas puedo hablar
Sabiendo que me conoces
gracias a dios soy libre
Ahora mi mundo se ha deshecho por completo
Porque puedo oír al Hijo
llamándome
Porque cuando dijiste mi nombre
Oh, juro que los ángeles cantaron
La paz vino y me robó la vergüenza
Cuando dijiste mi nombre
Oh, juro que los ángeles cantaron
La paz vino y me robó la vergüenza
Cuando dijiste mi nombre