Traducción de la letra de la canción 6 O'Clock News - Merkules, Chris Webby

6 O'Clock News (original)

I feel like maybe I’m losing my fucking mind
The rumor’s I’m on the rise and I’m using up all the
Getting shade from all these rappers who used to be in they prime
But truthfully they declined and they music ain’t good as mine
If it’s a movie, they’ve painted me as the villain
The craziest dude to kill it since Shady was with Xzibit
The same ones hating are begging me for some tickets
'Cause they girlfriend loves me so maybe she’ll let 'em hit it
I’m at the crib watching Menace II Society
Drinking Olde English 'cause I’m fed up with sobriety
The cops told my neighbors that they better keep they eye on me
I’m screaming bloody murder just to better my anxiety
I got a list of names of rappers who could get the face
disobey, I’m climbing through your chimney like it’s Christmas Day
Bullets ricochet, bouncing right off the windowpane
Just missed between your chin and face
I told you once that tryna fuck with me’s a big mistake
I’m laughing out loud at these rappers that I humiliate
I switch my plates and I’m driving across the interstate
With so many bodies inside the trunk but I can’t hit the breaks
Six o’clock news, this just in
Close your windows, lock your doors, there’s a stick-up kid
He’s on the loose, if you see him please call police
His name is Merkules, we need to get him off the streets
Six o’clock news, this just in
Close your windows, lock your doors, there’s a stick-up kid
He’s on the loose, if you see him please call police
His name is Merkules, we need to get him off the streets
And the cops coming for me too
Merk, hide this bag of blow, I’ll stuff the Xannys in my shoe
And don’t worry 'bout the Adderall, you know that I’m prescribed
And the weed?
Pfft, it’s 2021, we all high
But as far as this dead body that’s stinking up the rover?
Fuck, well, let’s just hope that they don’t pull us over
'Cause on top of that I got the AR with the extended mag
A Tec-9 and twin Beretta stuffed into that leather bag
In the trunk, and I ain’t registered to carry 'em
Let alone use 'em, shit we better bury 'em
we buried the body we, wait, where’s the shovel though?
You said you got it, didn’t you?
Damn it, Merk, I fucking know
I even wrote it down in my notes, how’d I forget it?
Forget it, we’ll just torch the whip, don’t even sweat it
Damn it, did I just run that fucking stop light?
Merk, please tell me those aren’t cop lights
Alright, new plan, load the firepower for me
If we going down then it’s gon' be in a blaze of glory
Hey, copper, I’m who you here to apprehend
But first, please say hello to my little friend
Six o’clock news, this just in
Close your windows, lock your doors, there’s a stick-up kid
He’s on the loose, if you see him please call police
His name is Webby, and we need to get him off the streets
Six o’clock news, this just in
Close your windows, lock your doors, there’s a stick-up kid
He’s on the loose, if you see him please call police
His name is Webby, and we need to get him off the streets

(traducción)

Siento que tal vez me estoy volviendo loco
El rumor es que estoy en aumento y estoy agotando todos los
Obtener sombra de todos estos raperos que solían estar en su mejor momento
Pero la verdad es que se negaron y su música no es tan buena como la mía.
Si es una película, me han pintado como el villano
El tipo más loco para matarlo desde que Shady estaba con Xzibit
Los mismos que me odian me piden unas entradas
Porque su novia me ama, así que tal vez los deje golpear
Estoy en la cuna viendo Menace II Society
Beber inglés antiguo porque estoy harto de la sobriedad
Los policías les dijeron a mis vecinos que mejor me vigilaran
Estoy gritando maldito asesinato solo para mejorar mi ansiedad
Tengo una lista de nombres de raperos que podrían obtener la cara
desobedece, estoy trepando por tu chimenea como si fuera el día de Navidad
Las balas rebotan, rebotando justo en el cristal de la ventana
Acabo de perder entre la barbilla y la cara
Te dije una vez que tratar de joderme es un gran error
Me estoy riendo a carcajadas con estos raperos que humillo
Cambio mis placas y estoy conduciendo a través de la interestatal
Con tantos cuerpos dentro del maletero pero no puedo frenar
Las noticias de las seis, esto acaba de llegar
Cierra tus ventanas, bloquea tus puertas, hay un niño asaltante
Anda suelto, si lo ves llama a la policía
Su nombre es Merkules, tenemos que sacarlo de las calles.
Las noticias de las seis, esto acaba de llegar
Cierra tus ventanas, bloquea tus puertas, hay un niño asaltante
Anda suelto, si lo ves llama a la policía
Su nombre es Merkules, tenemos que sacarlo de las calles.
Y la policía viene por mí también
Merk, esconde esta bolsa de golpe, meteré los Xannys en mi zapato
Y no te preocupes por el Adderall, sabes que me recetaron
¿Y la hierba?
Pfft, es 2021, todos estamos drogados
¿Pero en cuanto a este cadáver que apesta al rover?
Joder, bueno, esperemos que no nos detengan
Porque además de eso, obtuve el AR con la revista extendida
Un Tec-9 y dos Beretta metidos en ese bolso de cuero
En el maletero, y no estoy registrado para llevarlos
Y mucho menos usarlos, mierda, mejor los enterramos
enterramos el cuerpo, espera, ¿dónde está la pala?
Dijiste que lo conseguiste, ¿no?
Maldita sea, Merk, lo sé
Incluso lo anoté en mis notas, ¿cómo lo olvidé?
Olvídalo, solo prenderemos fuego al látigo, ni siquiera te preocupes
Maldita sea, ¿acabo de pasar ese maldito semáforo?
Merk, por favor dime esas no son luces de policía
Muy bien, nuevo plan, carga la potencia de fuego para mí.
Si vamos hacia abajo, entonces será en un resplandor de gloria
Oye, cobre, soy quien estás aquí para detener
Pero primero, por favor saluda a mi pequeño amigo.
Las noticias de las seis, esto acaba de llegar
Cierra tus ventanas, bloquea tus puertas, hay un niño asaltante
Anda suelto, si lo ves llama a la policía
Su nombre es Webby, y tenemos que sacarlo de las calles.
Las noticias de las seis, esto acaba de llegar
Cierra tus ventanas, bloquea tus puertas, hay un niño asaltante
Anda suelto, si lo ves llama a la policía
Su nombre es Webby, y tenemos que sacarlo de las calles.