Traducción de la letra de la canción Monster - Merkules, Upchurch

Monster (original)

Okay
Church, what up?
Ah, fuck
There’s a monster under your bed
And you’re not sure if you’ll wind up dead
You got demons and they’re right upstairs
So you’re suicidal, it’s quite unfair
So you’re drinking this liquor to numb all the pain
And it’s getting you sicker, it fucks with your brain
So you deal with the symptoms and hope it’ll change
You get back at the bottom and relapse again
The devil keeps waking you up in your sleep
No matter what you cannot run from the beast
Like, are you alive or just stuck in a dream?
I swear to God, this is a fucking disease
You’re better off staying inside, it’ll spread
The voices keep yelling inside of your head
You want 'em to stop, you been trying your best
Like, «Why the fuck are you crying again?»
Angels you had no longer exist
The monster inside makes it harder to live
You keep getting closer to calling it quits
You’re trying to hide all the scars on your wrist
It hurts you to think, all you want is to choose
So you slide in a slug in a shotgun to shoot
And at this point you think this is all you can do
Till you look in the mirror and the monster is you
I’m a monster, motherfucker I’m a monster
Come and get it if you want some
I got a AK-47 hanging out the driver window
And I’m shooting till the cops come, yeah, bitch I’m on one
I’m a monster, motherfucker I’m a monster
So come and get it if you want some
I got a AK-47 hanging out the driver window (Church)
And I’m shooting till the cops come, yeah, bitch I’m on one
My attitude has changed, I used to be the nice guy
But now I turned my stove to so high, and I grin wide
When I mind fight these wise guys, bitch get burnt like fast food fries
They got sneezed on and overcooked 'cause the cook’s still fried from last night
The game is sick it’s got bronchitis
I took my vitamin C, you couldn’t touch me, ain’t no Midas
I’m not the biggest in the game but that’s how I like it
'Cause they don’t know if they don’t or do wanna fight me
This country bumpkin gonna fuck you up like you cheated on my sister
And I’m walking, toting a stick like Buford Pusser was living
Yeah, I’m rich now, got a couple cars from Italy
But I’m still Tennessee pimping in that dually 250 motherfucker
I’m loving the backlash, fuck 'em up like a trick in the bag, smashed
So fly, can survive a plane crash
And when I hit it from the underground, they begging me to rehash
Big check the cash for the bank account, I need a O positive blood fountain
the award shows got zombie bodies laying on the ground
I got a pimp cane and I sit round
What if I was made to annihilate this whole town?
Hit the strip of Music City with some baddies 'bout the business
Fuck the system, Nashville want a outlaw?
You 'bout to get it, bitches
I’m a monster, motherfucker I’m a monster
Come and get it if you want some
I got a AK-47 hanging out the driver window
And I’m shooting till the cops come, yeah, bitch I’m on one
I’m a monster, motherfucker I’m a monster
So come and get it if you want some
I got a AK-47 hanging out the driver window
And I’m shooting till the cops come, yeah, bitch I’m on one

(traducción)

Okey
Iglesia, ¿qué pasa?
Joder
Hay un monstruo debajo de tu cama
Y no estás seguro si terminarás muerto
Tienes demonios y están justo arriba
Así que eres suicida, es bastante injusto
Así que estás bebiendo este licor para adormecer todo el dolor
Y te está enfermando más, te jode el cerebro
Así que lidias con los síntomas y esperas que cambie
Vuelves al fondo y vuelves a recaer
El diablo te sigue despertando mientras duermes
Pase lo que pase, no puedes huir de la bestia.
¿Estás vivo o simplemente atrapado en un sueño?
Lo juro por Dios, esto es una maldita enfermedad
Es mejor que te quedes adentro, se extenderá
Las voces siguen gritando dentro de tu cabeza
Quieres que se detengan, has estado haciendo tu mejor esfuerzo
Como, «¿Por qué diablos estás llorando de nuevo?»
Ángeles que tenías ya no existen
El monstruo interior hace que sea más difícil vivir
Sigues acercándote a dejarlo todo
Estás tratando de ocultar todas las cicatrices en tu muñeca
Te duele pensar, lo único que quieres es elegir
Así que deslizas una bala en una escopeta para disparar
Y en este punto crees que esto es todo lo que puedes hacer
Hasta que te miras en el espejo y el monstruo eres tú
Soy un monstruo, hijo de puta, soy un monstruo
Ven a buscarlo si quieres algo
Tengo un AK-47 colgando de la ventana del conductor
Y estoy disparando hasta que venga la policía, sí, perra, estoy en uno
Soy un monstruo, hijo de puta, soy un monstruo
Así que ven y tómalo si quieres algo
Tengo un AK-47 colgando de la ventana del conductor (Iglesia)
Y estoy disparando hasta que venga la policía, sí, perra, estoy en uno
Mi actitud ha cambiado, yo solía ser el chico bueno
Pero ahora encendí mi estufa tan alto, y sonrío ampliamente
Cuando me importa pelear con estos sabios, la perra se quema como papas fritas de comida rápida
Se estornudaron y se cocinaron demasiado porque el cocinero todavía está frito desde anoche
El juego está enfermo, tiene bronquitis.
Tomé mi vitamina C, no podías tocarme, no hay Midas
No soy el más grande en el juego, pero así es como me gusta.
Porque no saben si no quieren o si quieren pelear conmigo
Este pueblerino te va a joder como si engañaras a mi hermana
Y estoy caminando, cargando un palo como si estuviera viviendo Buford Pusser
Sí, ahora soy rico, tengo un par de autos de Italia
Pero sigo siendo Tennessee proxeneta en ese doble hijo de puta de 250
Me encanta la reacción violenta, jodelos como un truco en la bolsa, destrozado
Así que vuela, puedes sobrevivir a un accidente de avión
Y cuando lo golpeo desde el subsuelo, me ruegan que vuelva a hacer un refrito
Gran cheque en efectivo para la cuenta bancaria, necesito una fuente de sangre O positiva
los programas de premios tienen cuerpos de zombis tirados en el suelo
Tengo un bastón de proxeneta y me siento alrededor
¿Y si me obligaran a aniquilar todo este pueblo?
Ve a la franja de Music City con algunos malos del negocio
Al diablo con el sistema, ¿Nashville quiere un forajido?
Estás a punto de conseguirlo, perras
Soy un monstruo, hijo de puta, soy un monstruo
Ven a buscarlo si quieres algo
Tengo un AK-47 colgando de la ventana del conductor
Y estoy disparando hasta que venga la policía, sí, perra, estoy en uno
Soy un monstruo, hijo de puta, soy un monstruo
Así que ven y tómalo si quieres algo
Tengo un AK-47 colgando de la ventana del conductor
Y estoy disparando hasta que venga la policía, sí, perra, estoy en uno