Traducción de la letra de la canción Wayback - Chucky V, Upchurch

Wayback (original)

I’m sure they steady talkin' but I ain’t listenin'
I just lift my glass and grin, takin' cheers to all my friends
And to them people stuck outside you should have been with me back when
Now I’m makin' moves I coulda never imagined
This is bigger than me, it seems I’ve woken the dragon
There’s no stoppin' it now, whatever’s happenin' happens
If you’re along for the ride, I suggest you get strapped in
This is the same Nashville (Nashville, Nashville)
With that new Music City feel (City feel, city feel)
That sound that brings back chills
It takes you wayback, wayback (Wayback, wayback, wayback)
This city fuels my fire (My fire)
It never sleeps even though it’s tired
Same old song just a different writer
It takes you wayback, wayback (Wayback)
Yeah that Nashville feel what they know about The Nations?
Cruisin' 51st at Laverte’s for a pack of them Swishers
Parked out front of H&H Market while you roll it and spark it
Watchin' for Metro blue lights and a guy just tryna rob ya
Shit, I burned up every street from New York Ave to Charlotte Park
Every backroad in Cheatham County at midnight after dark
But there’s somethin' 'bout these dingy streets that gets my adrenaline pumpin'
And grabbin' my pistol at every stop sign I come in front of
Shit I don’t know that it is, I guess a trait of Music City
So when I’m rollin' down Morrow Road in that all black GT
Just know you’ll prolly passin' by us in our own damn city
And we know how to get down in the land of the nitty gritty bitch
This is the same Nashville (Nashville, Nashville)
With that new Music City feel (City feel, city feel)
That sound that brings back chills
It takes you wayback, wayback (Wayback, wayback, wayback)
This city fuels my fire (My fire)
It never sleeps even though it’s tired
Same old song just a different writer
It takes you wayback, wayback (Wayback)

(traducción)

Estoy seguro de que siguen hablando, pero no estoy escuchando
Solo levanto mi copa y sonrío, dando vítores a todos mis amigos
Y para esas personas atrapadas afuera, deberías haber estado conmigo cuando
Ahora estoy haciendo movimientos que nunca podría imaginar
Esto es más grande que yo, parece que he despertado al dragón.
No hay nada que lo detenga ahora, pase lo que pase
Si estás listo para el viaje, te sugiero que te abroches
Esta es la misma Nashville (Nashville, Nashville)
Con esa nueva sensación de Music City (sensación de ciudad, sensación de ciudad)
Ese sonido que trae escalofríos
Te lleva wayback, wayback (Wayback, wayback, wayback)
Esta ciudad alimenta mi fuego (Mi fuego)
Nunca duerme a pesar de que está cansado
La misma vieja canción solo que un escritor diferente
Te lleva wayback, wayback (Wayback)
Sí, ¿que Nashville siente lo que sabe sobre The Nations?
Cruisin' 51st at Laverte's para un paquete de Swishers
Estacionado frente a H&H Market mientras lo haces rodar y lo enciendes
Mirando las luces azules del metro y un tipo que solo intenta robarte
Mierda, quemé todas las calles desde New York Ave hasta Charlotte Park
Cada camino secundario en el condado de Cheatham a la medianoche después del anochecer
Pero hay algo en estas calles sucias que hace que mi adrenalina suba
Y agarrando mi pistola en cada señal de alto que vengo en frente de
Mierda, no sé si lo es, supongo que es un rasgo de Music City
Entonces, cuando estoy rodando por Morrow Road en ese GT completamente negro
Solo sé que probablemente pasarás junto a nosotros en nuestra propia maldita ciudad
Y sabemos cómo llegar a la tierra de la perra arenosa nitty
Esta es la misma Nashville (Nashville, Nashville)
Con esa nueva sensación de Music City (sensación de ciudad, sensación de ciudad)
Ese sonido que trae escalofríos
Te lleva wayback, wayback (Wayback, wayback, wayback)
Esta ciudad alimenta mi fuego (Mi fuego)
Nunca duerme a pesar de que está cansado
La misma vieja canción solo que un escritor diferente
Te lleva wayback, wayback (Wayback)