Traducción de la letra de la canción Rollin Stoned II - Upchurch

Rollin Stoned II (original)

Sometimes I get stoned in my backyard
Lay off in the tall grass, so my view is of stars
I think about nothin', get to clear my thoughts
From all the thunder and lightnin' so I feel a spark
Sometimes I get higher than the Colorado Rockies
Hopin' that the county sheriff don’t stop me
Like Charlie Daniels said, you shouldn’t smoke that dope
But damn it I can’t help, I love rollin' stoned
With the windows rolled down and the radio up
Sweet tea full in my Solo cup
Listenin' to the hummin' of the 44's
Soundin' like a concert out my beat up door
Arm hangin' out the window, smile and a wave
Smokin' on some grown where the cattle graze
Charlie Daniels said you shouldn’t go smoke that dope
But, hell, I can’t help I love rollin' stoned
Yeah, I love rollin' stoned
Smoke rollin' 'round the cab with the dome light on
Lookin' like a stage for a Lynyrd Skynyrd song
Hangin' out with Mary Jane but she’s makin' the time go slow
Makin' memories with my buddies through the thick green smoke
Puff passin' out the windows of my old Tahoe
Lifted so damn high I can’t come down
Drivin' under the speed limit in my town
With the windows rolled down and the radio up
Sweet tea full in my Solo cup
Listenin' to the hummin' of the 44's
Soundin' like a concert out my beat up door
Arm hangin' out the window, smile and a wave
Smokin' on some grown where the cattle graze
Charlie Daniels said you shouldn’t go smoke that dope
But hell, I can’t help, I love rollin' stoned
Yeah, I love rollin' stoned
There ain’t nothin' like the swayin' of a windy back road
Baked out like a barn full of tobacco
I know Jesus drank wine but I bet he wouldn’t mind
Sittin' with me in my Chevy, passin' 'round a few times
With the windows rolled down, the radio up
Sweet tea full in our Solo cups
Listenin' to the hummin' of the 44's
Like a concert out my beat up door
Arm hangin' out the window, smile and a wave
Smokin' on some grown where the cattle graze
Ol' Willie said there’s not nothin' wrong with smokin' dope
So light one up, and lets go rollin' stoned
So pass me that, and lets start rollin' stoned

(traducción)

A veces me drogo en mi patio trasero
Recuéstate en la hierba alta, así que mi vista es de estrellas
No pienso en nada, llego a aclarar mis pensamientos
De todos los truenos y relámpagos, así que siento una chispa
A veces llego más alto que las Montañas Rocosas de Colorado
Esperando que el sheriff del condado no me detenga
Como dijo Charlie Daniels, no deberías fumar esa droga
Pero maldita sea, no puedo evitarlo, me encanta rodar drogado
Con las ventanas bajadas y la radio arriba
Té dulce lleno en mi taza Solo
Escuchando el tarareo de los 44
Sonando como un concierto fuera de mi puerta golpeada
Brazo colgando por la ventana, sonrisa y un saludo
Fumando en algunos crecidos donde pasta el ganado
Charlie Daniels dijo que no deberías ir a fumar esa droga
Pero, diablos, no puedo evitarlo, me encanta rodar drogado
Sí, me encanta rodar drogado
Humo rodando alrededor de la cabina con la luz del techo encendida
Pareciendo un escenario para una canción de Lynyrd Skynyrd
Pasando el rato con Mary Jane, pero ella está haciendo que el tiempo vaya lento
Haciendo recuerdos con mis amigos a través del espeso humo verde
Puff pasando por las ventanas de mi viejo Tahoe
Levantado tan malditamente alto que no puedo bajar
Conduciendo por debajo del límite de velocidad en mi ciudad
Con las ventanas bajadas y la radio arriba
Té dulce lleno en mi taza Solo
Escuchando el tarareo de los 44
Sonando como un concierto fuera de mi puerta golpeada
Brazo colgando por la ventana, sonrisa y un saludo
Fumando en algunos crecidos donde pasta el ganado
Charlie Daniels dijo que no deberías ir a fumar esa droga
Pero diablos, no puedo evitarlo, me encanta rodar drogado
Sí, me encanta rodar drogado
No hay nada como el balanceo de un camino ventoso
Horneado como un granero lleno de tabaco
Sé que Jesús bebió vino, pero apuesto a que no le importaría
Sentado conmigo en mi Chevy, pasando un par de veces
Con las ventanas bajadas, la radio arriba
Té dulce lleno en nuestras tazas Solo
Escuchando el tarareo de los 44
Como un concierto fuera de mi puerta golpeada
Brazo colgando por la ventana, sonrisa y un saludo
Fumando en algunos crecidos donde pasta el ganado
Ol 'Willie dijo que no hay nada de malo en fumar droga
Así que enciende uno y vamos a rodar drogados
Así que pásame eso y empecemos a rodar drogados