Traducción de la letra de la canción Remember Me - Upchurch

Remember Me (original)

Tennessee hills get dark when the sun clocks out
And the coyotes run the hills with blood stained on their snout
And the bad guys hide in shadows, while the good guys front porch sit
And sip fire from a jug 'til they pass out on the steps
Singin', I won’t ever leave
I volunteer for what I b’lieve
In the holler, you’ll remember me
Remember me
Singin', I won’t ever leave
Cop a place in every tree
Sprinkle me in every creek
And every inch of Tennessee
Old folks in the valleys are stuck off in their ways
And the tall grass in the front yard wraps around some Chevrolet
The farm dogs cut the path, turn the dust around the ranch
And the rattlesnakes make it with the rhythm of roughnecks
Singin', I won’t ever leave
I volunteer for what I b’lieve
In the holler, you’ll remember me
Remember me
Singin', I won’t ever leave
Cop a place in every tree
Sprinkle me in every creek
And every inch of Tennessee
When the lights go out in my tatted up lid
The story of me will be told like I’m Billy the Kid
Runnin' wild through the south, not sayin' sorry for shit
Just ridin' with a pack of tobacco-spittin' crackers with fifths
With a strap on my hip and a shoulder of chips
Roll a blunt bigger than goals that people hold in the scripts
This ain’t a lullaby I’m hummin', I turn mud into gold
And when I’m gone you’ll see a ghost in the woods singin' this song
Singin', I won’t ever leave
I volunteer for what I b’lieve
In the holler, you’ll remember me
Remember me
Singin', I won’t ever leave
Cop a place in every tree
Sprinkle me in every creek
And every inch of Tennessee

(traducción)

Las colinas de Tennessee se oscurecen cuando sale el sol
Y los coyotes corren por los cerros con sangre manchada en el hocico
Y los malos se esconden en las sombras, mientras que los buenos se sientan en el porche delantero
Y beban fuego de una jarra hasta que se desmayen en los escalones
Cantando, nunca me iré
Me ofrezco voluntario para lo que creo
En el grito, me recordarás
Acuérdate de mí
Cantando, nunca me iré
Cop un lugar en cada árbol
Rocíame en cada arroyo
Y cada centímetro de Tennessee
Los ancianos en los valles están atrapados en sus caminos
Y la hierba alta en el jardín delantero envuelve algunos Chevrolet
Los perros de la granja cortan el camino, revuelven el polvo alrededor del rancho
Y las serpientes de cascabel lo hacen a ritmo de rufianes
Cantando, nunca me iré
Me ofrezco voluntario para lo que creo
En el grito, me recordarás
Acuérdate de mí
Cantando, nunca me iré
Cop un lugar en cada árbol
Rocíame en cada arroyo
Y cada centímetro de Tennessee
Cuando las luces se apagan en mi párpado tatuado
Mi historia será contada como si fuera Billy the Kid
Corriendo salvajemente por el sur, sin pedir perdón por nada
Solo cabalgando con un paquete de galletas que escupen tabaco con quintos
Con una correa en mi cadera y un hombro de papas fritas
Haga rodar un blunt más grande que los objetivos que las personas tienen en los guiones
Esto no es una canción de cuna que estoy tarareando, convierto el barro en oro
Y cuando me haya ido verás un fantasma en el bosque cantando esta canción
Cantando, nunca me iré
Me ofrezco voluntario para lo que creo
En el grito, me recordarás
Acuérdate de mí
Cantando, nunca me iré
Cop un lugar en cada árbol
Rocíame en cada arroyo
Y cada centímetro de Tennessee