Traducción de la letra de la canción Sonic Drive-In - Upchurch

Sonic Drive-In (original)

Whoa-whoa, oh
Whoa-whoa, oh
I pulled up to the Sonic drive-in
No AC in my truck
Diggin' in that seat for loose change
For an Ocean Water or some’n
But when I ordered the blue drink I got pretty blue eyes and a summertime smile,
yeah
I told her I’ve been diggin' for a while
I needed change in my life
Today penny pinchin' done me good
I needed change in my life
Those dirty quarters understood
I got a tip for a million dollar grin
Shotgun rider, with a shift on roller skates
American postcard and love at the Sonic drive-in
Happy hour comes, parkin' lot’s filled up
Every tailgate down on a mud covered truck
Every stall is orderin' sweet tea and tots
Just to hear the tanned-up pretty southern girl talk
And they wait around for a half an hour for a refill
Gas tank done ate your five dollar bill
Now you’re sittin' there diggin' through your plum full glove box
For just one more talk
I needed change in my life
Today penny pinchin' done me good
I needed change in my life
Those dirty quarters understood
I got a tip for a million dollar grin
Shotgun rider, with a shift on roller skates
American postcard and love at the Sonic drive-in
Whoa-whoa, oh, at the Sonic drive-in
Whoa-whoa, oh, at the Sonic drive-in
I needed change in my life
Today penny pinchin' done me good
I needed change in my life
Those dirty quarters understood
I got a tip for a million dollar grin
Shotgun rider, with a shift on roller skates
American postcard and love at the Sonic drive-in
Whoa-whoa, oh, at the Sonic drive-in
Whoa-whoa, oh, at the Sonic drive-in

Sonic Drive-In (traducción)

Whoa-whoa, oh
Whoa-whoa, oh
Me detuve en el autocine de Sonic
No AC en mi camión
Cavando en ese asiento por cambio suelto
Para un agua de mar o algo así
Pero cuando pedí la bebida azul, obtuve hermosos ojos azules y una sonrisa de verano.
sí
Le dije que he estado cavando por un tiempo
Necesitaba un cambio en mi vida
Hoy penny pinchin' me hizo bien
Necesitaba un cambio en mi vida
Esos cuartos sucios entendieron
Recibí una propina por una sonrisa de un millón de dólares
Jinete de escopeta, con un turno en patines
Postal americana y amor en el autocine de Sonic
Llega la hora feliz, el estacionamiento está lleno
Cada puerta trasera hacia abajo en un camión cubierto de barro
Cada puesto está ordenando té dulce y tots
Solo para escuchar a la chica sureña bonita y bronceada hablar
Y esperan alrededor de media hora para una recarga
El tanque de gasolina se comió tu billete de cinco dólares
Ahora estás sentado allí cavando a través de tu guantera llena de ciruelas
Por solo una charla más
Necesitaba un cambio en mi vida
Hoy penny pinchin' me hizo bien
Necesitaba un cambio en mi vida
Esos cuartos sucios entendieron
Recibí una propina por una sonrisa de un millón de dólares
Jinete de escopeta, con un turno en patines
Postal americana y amor en el autocine de Sonic
Whoa-whoa, oh, en el autocine de Sonic
Whoa-whoa, oh, en el autocine de Sonic
Necesitaba un cambio en mi vida
Hoy penny pinchin' me hizo bien
Necesitaba un cambio en mi vida
Esos cuartos sucios entendieron
Recibí una propina por una sonrisa de un millón de dólares
Jinete de escopeta, con un turno en patines
Postal americana y amor en el autocine de Sonic
Whoa-whoa, oh, en el autocine de Sonic
Whoa-whoa, oh, en el autocine de Sonic