Traducción de la letra de la canción Southern Life - Chandler Roberts, Upchurch

Southern Life (original)

Born and raised in ol' Kentucky
I ain’t got a lot of money
But we make the best of what we have
And boy really ain’t all that bad
You got people up in your face
Judgin' you by the cash or the place you live
Ain’t that sad
Around here it don’t phase us a bit
Honestly we don’t give a shit
Rebel hearted, country sold
My Chevy gets me where I wanna go
I got my jacked up Scottsdale
Rev her up and give her hell
Run down Model A
Mickey Thompson 38's
This is who I am
This is who we are
Don’t need no fancy clothes
Don’t need no fancy cars
Out here we’re doin' alright
Livin' our southern life
Well my idea of the perfect place
Is out there on the old Clarks river bank
With my Skoal can, my rod and reel
Catch cats and bass and some bluegill all day long
All night long
Head up to the stand in my hollar boy
And climb on up and lets get started
Load up the Remington .30−06
Gonna get our supper out here in the sticks, yeah
The cost of livin’s really high
But out here livin' off the land we’re fine
Upchurch
Where the golden fields of hay are the perfect getaway
When you livin' deep in Dixie in a sleepy little place
Where the CO-OP feeds the chickens and the chickens lay the eggs
And the calloused on our hands keep the roof above our head
We get attention from them Dixie’s for revvin' up daddy’s engine
And damn near bustin' the speakers out from jammin' out on the weekend
We might get a little wild where the backtop ends
But we’re still some damn good people and some close ass friends
Yeah it’s a simple kind of livin' boy we don’t need much
We grab life by the horns, drag the bull in the mud
So brother don’t bother me and I’ll just mind my own
Yeah, that’s how we all roll in the place I call home
'Cause we’re rebel hearted, country sold
My Chevy gets me where I wanna go
I got my jacked up Scottsdale
Rev her up and give her hell
Run down Model A
Mickey Thompson 38's
And this is who I am
And this is who we are
Don’t need no fancy clothes
Don’t need no fancy cars
Out here we’re doin' alright
Livin' our southern life
Hehe
Now that’s how you do it

(traducción)

Nacido y criado en el viejo Kentucky
no tengo mucho dinero
Pero hacemos lo mejor con lo que tenemos
Y chico realmente no es tan malo
Tienes gente en tu cara
Juzgándote por el dinero o el lugar donde vives
no es tan triste
Por aquí no nos desfasa un poco
Honestamente, no nos importa una mierda
Corazón rebelde, país vendido
Mi Chevy me lleva a donde quiero ir
Tengo mi jacked up scottsdale
Revélala y dale un infierno
Deterioro del modelo A
Mickey Thompson 38's
Este es quien soy
Esto es lo que somos
No necesito ropa elegante
No necesito autos lujosos
Aquí lo estamos haciendo bien
Viviendo nuestra vida sureña
Bueno, mi idea del lugar perfecto
Está ahí fuera en la antigua orilla del río Clarks
Con mi lata Skoal, mi caña y carrete
Atrapa gatos y lubinas y algo de mojarra azul durante todo el día.
Toda la noche
Dirígete al stand en mi hollar boy
Y sube y comencemos
Cargue el Remington .30−06
Vamos a sacar nuestra cena aquí en los palos, sí
El costo de vida es realmente alto
Pero aquí viviendo de la tierra estamos bien
Upchurch
Donde los dorados campos de heno son la escapada perfecta
Cuando vives en lo profundo de Dixie en un pequeño lugar somnoliento
Donde la CO-OP alimenta a las gallinas y las gallinas ponen los huevos
Y los callos en nuestras manos mantienen el techo sobre nuestra cabeza
Llamamos la atención de Dixie's por acelerar el motor de papá
Y maldita sea casi reventando los parlantes del atasco el fin de semana
Podríamos volvernos un poco salvajes donde termina la parte trasera
Pero seguimos siendo muy buenas personas y algunos buenos amigos.
Sí, es un tipo simple de chico vivo que no necesitamos mucho
Agarramos la vida por los cuernos, arrastramos el toro en el barro
Así que hermano, no me molestes y solo me ocuparé de lo mío
Sí, así es como rodamos todos en el lugar al que llamo hogar
Porque somos rebeldes de corazón, país vendido
Mi Chevy me lleva a donde quiero ir
Tengo mi jacked up scottsdale
Revélala y dale un infierno
Deterioro del modelo A
Mickey Thompson 38's
Y esto es lo que soy
Y esto es lo que somos
No necesito ropa elegante
No necesito autos lujosos
Aquí lo estamos haciendo bien
Viviendo nuestra vida sureña
Jeje
Ahora así es como lo haces