Traducción de la letra de la canción Dirty Water - KelsOh, Upchurch

Dirty Water (original)

It’s full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
Yeah don’t fall off in my swamp you might get lost in toxic water
Full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
I’ll go swimmin' in that swamp because I was born off in it partner
Standin' on the dock I see a lot of snakes slither by
But fuck that shit I’m jumpin' in barefooted I can’t waste no time
Raised up in them fuckin' pines, open fields and dirt roads
Got that muddy water in my veins and all my crew in camo
Packed a lot of ammo so these suckas ain’t got time to run
Ten mountain folk with shotties spray more bullets than a tommy gun
I can’t do this shit for fun
Middle finger to the serpents out here fishin' in the swamp
Bring your bullshit to the surface
Ain’t got to answer to shit, no certain time that I wake
I gotta lean when I want, because I make the world shake
So southern when I spit they say I flood confederate states
But that’s okay we got bass boats to stay afloat in the lake
It’s full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
Yeah don’t fall off in my swamp you might get lost in toxic water
Full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
I’ll go swimmin' in that swamp because I was born off in it partner
Yeah Tubbs got the shop and I buy my donks in a cut (You know it)
I need a '68 Cadillac like a photo or something (Aw yeah)
Black and white then run smooth like a sewing machine in the 50's
Said I already got one go head come down here and get it
And now I’m flexin' middle weaves runnin' 'round on backroad streets
Layin' down beside the still sippin' shine right off the stream
And hate on IG live nobody after half the jar goes missin' (Aw naw)
I hate to be the guy Jim in Chattahoochie with piss stains on is bluejeans
But if it happens do me a favor and make a funny ass meme (Okay)
And tell them hatin' ass motherfucka’s I’m Churchman from Tennessee
Ain’t got to answer to shit, no certain time that I wake
I gotta lean when I want, because I make the world shake
So southern when I spit they say I flood confederate states
But that’s okay we got bass boats to stay afloat in the lake
It’s full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
Yeah don’t fall off in my swamp you might get lost in toxic water
Full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
I’ll go swimmin' in that swamp because I was born off in it partner
Arkansas to Tennessee
I open bottles of Hennessy and proceed to pour it on my enemies
It’s leeches I can clearly see, but jokes on them
They latch onto my fuckin' skin, but I promise I’ll never bleed
Different breed we’re comin' for 'em
New sights we’re gunnin' for 'em
Runnin' shit with no shoes like Flintstones we clubbin' on 'em
Long barrels no snubbin' on 'em and fuck the negativity
But if they leakin' energy I can guess you say I’m grubbin' on 'em
Ain’t got to answer to shit, no certain time that I wake
I gotta lean when I want, because I make the world shake
So southern when I spit they say I flood confederate states
But that’s okay we got bass boats to stay afloat in the lake
It’s full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
Yeah don’t fall off in my swamp you might get lost in toxic water
Full of snakes, dirty water
Full of snakes, dirty water
I’ll go swimmin' in that swamp because I was born off in it partner (Partner)

(traducción)

Está lleno de serpientes, agua sucia
Lleno de serpientes, agua sucia
Sí, no te caigas en mi pantano, podrías perderte en agua tóxica
Lleno de serpientes, agua sucia
Lleno de serpientes, agua sucia
Iré a nadar a ese pantano porque nací en él compañero
De pie en el muelle veo muchas serpientes deslizarse por
Pero al diablo con esa mierda, estoy saltando descalzo, no puedo perder el tiempo
Criado en esos malditos pinos, campos abiertos y caminos de tierra
Tengo esa agua turbia en mis venas y toda mi tripulación en camuflaje
Empaqué mucha munición para que estos imbéciles no tengan tiempo de correr
Diez montañeses con tiros disparan más balas que una metralleta
No puedo hacer esta mierda por diversión
Dedo medio a las serpientes aquí pescando en el pantano
Trae tu mierda a la superficie
No tengo que responder a una mierda, no hay un momento determinado en el que me despierte
Tengo que inclinarme cuando quiero, porque hago temblar el mundo
Tan sureño cuando escupo dicen que inundo estados confederados
Pero está bien, tenemos botes bajos para mantenerse a flote en el lago
Está lleno de serpientes, agua sucia
Lleno de serpientes, agua sucia
Sí, no te caigas en mi pantano, podrías perderte en agua tóxica
Lleno de serpientes, agua sucia
Lleno de serpientes, agua sucia
Iré a nadar a ese pantano porque nací en él compañero
Sí, Tubbs consiguió la tienda y compro mis burros en un corte (lo sabes)
Necesito un Cadillac del 68 como una foto o algo (Aw, sí)
En blanco y negro, luego funciona sin problemas como una máquina de coser en los años 50
Dije que ya tengo uno, ven aquí y tómalo.
Y ahora estoy flexionando tejidos intermedios corriendo por las calles secundarias
Acostado al lado del brillo todavía bebiendo directamente de la corriente
Y el odio en IG no vive con nadie después de que la mitad del frasco desaparece (Aw naw)
Odio ser el tipo Jim en Chattahoochie con manchas de orina en sus bluejeans
Pero si sucede, hazme un favor y haz un meme divertido (Ok)
Y diles que odian a los hijos de puta que soy Churchman de Tennessee
No tengo que responder a una mierda, no hay un momento determinado en el que me despierte
Tengo que inclinarme cuando quiero, porque hago temblar el mundo
Tan sureño cuando escupo dicen que inundo estados confederados
Pero está bien, tenemos botes bajos para mantenerse a flote en el lago
Está lleno de serpientes, agua sucia
Lleno de serpientes, agua sucia
Sí, no te caigas en mi pantano, podrías perderte en agua tóxica
Lleno de serpientes, agua sucia
Lleno de serpientes, agua sucia
Iré a nadar a ese pantano porque nací en él compañero
Arkansas a Tennessee
Abro botellas de Hennessy y procedo a verterla sobre mis enemigos.
Son sanguijuelas que puedo ver claramente, pero bromeo sobre ellas.
Se adhieren a mi maldita piel, pero te prometo que nunca sangraré
Diferentes razas, vamos por ellos
Nuevas vistas que estamos disparando para ellos
Corriendo cosas sin zapatos como los Picapiedra, los golpeamos
Barriles largos sin desairarlos y joder la negatividad
Pero si tienen fugas de energía, puedo adivinar que dices que los estoy comiendo
No tengo que responder a una mierda, no hay un momento determinado en el que me despierte
Tengo que inclinarme cuando quiero, porque hago temblar el mundo
Tan sureño cuando escupo dicen que inundo estados confederados
Pero está bien, tenemos botes bajos para mantenerse a flote en el lago
Está lleno de serpientes, agua sucia
Lleno de serpientes, agua sucia
Sí, no te caigas en mi pantano, podrías perderte en agua tóxica
Lleno de serpientes, agua sucia
Lleno de serpientes, agua sucia
Iré a nadar a ese pantano porque nací en él socio (Socio)