Traducción de la letra de la canción Tennessee - Upchurch

Tennessee (original)

I was raised on a Tennessee hillside
Where blackberry bushes grow thick
With feet like the soul of a workin' man’s boot
And a head like a weight made of lead
Crooked grin, thorn stickin' out my shoulder
Hair too damn long, oh well
They tell me take a break, I’m sorry I can’t
Tennesseans make music year 'round
I can’t help it, God put me in a place of green
Even the tractors got the same damn color paint
Same ol' rivers and same ol' streams
Cut that exhaust off, son, let it scream
God bless the south, I’ll never shut my mouth
And I’m proud to be from Tennessee
Tennessee, Tennessee
I’m proud to be from Tennessee, mmm
My favorite shirt has the arms cut out
With a couple old tobacco stains
I’ve burnt up every Kenny Chesney album drinkin' Coors Light
Been sunburnt on a lake
And I wanna know how forever feels
But not in no hall of fame
'Cause I’ll always be in a holler with the workin' man
And that’s somethin' nobody can take
I can’t help it, God put me in a place of green
Even the tractors got the same damn color paint
Same ol' rivers and same ol' streams
Cut that exhaust off, son, let it scream
God bless the south, I’ll never shut my mouth
And I’m proud to be from Tennessee
Tennessee, Tennessee
I’m proud to be from Tennessee

(traducción)

Me crié en una ladera de Tennessee
Donde los arbustos de moras crecen espesos
Con pies como el alma de la bota de un trabajador
Y una cabeza como un peso de plomo
Sonrisa torcida, espina clavada en mi hombro
Pelo demasiado largo, oh bueno
Me dicen tome un descanso, lo siento, no puedo
Los habitantes de Tennessee hacen música todo el año
No puedo evitarlo, Dios me puso en un lugar de verde
Incluso los tractores tienen el mismo maldito color de pintura.
Los mismos viejos ríos y los mismos viejos arroyos
Corta ese escape, hijo, déjalo gritar
Dios bendiga el sur, nunca cerraré la boca
Y estoy orgulloso de ser de Tennessee
tennessee, tennessee
Estoy orgulloso de ser de Tennessee, mmm
Mi camiseta favorita tiene los brazos recortados
Con un par de viejas manchas de tabaco
He quemado todos los álbumes de Kenny Chesney bebiendo Coors Light
Ha sido quemado por el sol en un lago
Y quiero saber cómo se siente para siempre
Pero no en ningún salón de la fama
Porque siempre estaré en un grito con el trabajador
Y eso es algo que nadie puede tomar
No puedo evitarlo, Dios me puso en un lugar de verde
Incluso los tractores tienen el mismo maldito color de pintura.
Los mismos viejos ríos y los mismos viejos arroyos
Corta ese escape, hijo, déjalo gritar
Dios bendiga el sur, nunca cerraré la boca
Y estoy orgulloso de ser de Tennessee
tennessee, tennessee
Estoy orgulloso de ser de Tennessee