Traducción de la letra de la canción Amnésie - Merzhin

Amnésie (original)

Je ne veux me torturer
Les choses se brouillent autour de moi
Que m’a-t-on fait, qu’est-il arrivé?
La mémoire se joue de moi
Je sais, je sais qu’il me manque le lien
Déphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Dépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre
Les sens m’entrainent à la déraison
L’esprit se noie au gré d'étranges visions
Mon identité je suis le film de la vérité
J’explose de rage, je nourris mes pulsions
J’ai perdu le maillon
Je sais, je sais qu’il me manque le lien
Déphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Dépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre
J’en crois ces neurones électrisés
Non, personne ici pour me renseigner
Je dois trouver la parcelle cachée
Le ciment qui fixera mon être entier
Démasquer, entrer, me rappeler
Je cherche le chaînon
Je sais, je sais qu’il me manque le lien
Déphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Dépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre

Amnésie (traducción)

no quiero torturarme
Las cosas se están desdibujando a mi alrededor
¿Qué me pasó, qué pasó?
La memoria juega conmigo
Lo sé, lo sé, me falta el enlace.
Fuera de fase, desestructurado, desaparezco en el hemisferio
Abrumado, desconectado, amnesia conectado a tierra
Los sentidos me llevan a la sinrazón
La mente se ahoga en visiones extrañas
Mi identidad soy la película de la verdad
Exploto de rabia, alimento mis ansias
perdí el enlace
Lo sé, lo sé, me falta el enlace.
Fuera de fase, desestructurado, desaparezco en el hemisferio
Abrumado, desconectado, amnesia conectado a tierra
Creo que estas neuronas electrificadas
No, nadie aquí para decirme
Debo encontrar la trama oculta
El cemento que arreglará todo mi ser
Desenmascara, entra, recuérdame
estoy buscando el enlace
Lo sé, lo sé, me falta el enlace.
Fuera de fase, desestructurado, desaparezco en el hemisferio
Abrumado, desconectado, amnesia conectado a tierra