Traducción de la letra de la canción Soleil Blanc - Merzhin

Soleil Blanc (original)

A la croisée des regards, je t’ai vu eau ténébreuse.
Tes reflets d’argent illuminaient mon visage blême.
Du haut d’un parapet de pierre qui, jadis, eu l’affront de t’enjamber;
J’ai scruté ton ardeur millénaire cette fois encore tu ne t’es pas arrêté.
Depuis longtemps c’est le soleil blanc que tu as choisi,
Rejeté par un autre qui ne te voulait pour ami.
La fierté et l’orgueil suintent de tes murs.
Ne vole pas trop haut ou l’air te manquera, je te le jure!
Ecoute moi lorsque ma voie, de temps en temps, s'éléve.
Ne laisse pas mes mots s'échapper dans l’air qui les soulève.
Mais fais les tiens ils t’eviterons des instants de déraison,
Alors je te promets, le temps de toi n’aura jamais raison!
Depuis longtemps c’est le soleil blanc que tu as choisi,
Rejeté par un autre qui ne te voulait pour ami.
La fierté et l’orgueil suintent de tes murs.
Ne vole pas trop haut ou l’air te manquera, je te le jure!

Soleil Blanc (traducción)

En la encrucijada, te vi agua oscura.
Tus reflejos plateados iluminaron mi rostro pálido.
Desde lo alto de un parapeto de piedra que una vez tuvo la afrenta de pasarte por encima;
He escudriñado tu ardor milenario esta vez otra vez no te has detenido.
Has elegido durante mucho tiempo el sol blanco,
Rechazado por otro que no te quería como amigo.
El orgullo y la altivez rezuman de tus paredes.
¡No vueles demasiado alto o perderás el aire, te lo juro!
Escúchame cuando mi voz, de vez en cuando, se eleva.
No dejes que mis palabras escapen al aire que las eleva.
Pero haz las tuyas, te ahorrarán momentos de sinrazón,
¡Así que te prometo que tu momento nunca será el adecuado!
Has elegido durante mucho tiempo el sol blanco,
Rechazado por otro que no te quería como amigo.
El orgullo y la altivez rezuman de tus paredes.
¡No vueles demasiado alto o perderás el aire, te lo juro!