Traducción de la letra de la canción La Cour Des Grands - Merzhin

La Cour Des Grands (original)

Elle me dit que je prends le temps, sous mon costiume de Peter Pan
Avec moi les heures defilent lentement, la balle est toujours dans mon camp
Serait ce un jeu d’enfant, à ce casser les dents
Je n’aurai bientôt plus d’alibi pour ne pas prendre la carte du parti
Si l’amour me fausse compagnie, je continuerai en dents de scie
Un pied dans la cour des grands moi je suis
So lonely, see me lonely
So lonely, so lonely long
Elle me dit sans prendre de gants, je sais qu’elle m’attend au tournant
Elle parle de vases communicants, la goutte c’ets débordant
J’en ai suivi des thérapies, comme le dimanche dans sa famille
Seul comme un chien dans un jeu de filles, je rejoins le bal des insoumis
Un pied dans la cour des grands
Mais moi je fuis
Elle me dit que je perds mon temps, dans mon costard de roi des glands
Je ne serais jamais son lieutenant ni le toutou à sa maman
Je reste tout seul mon amie, j’en ai soupé des jakadi
Les chiennes de garde ont leurs dandys, moi ma chemise à ses faux plis
Un pied dansla cour des grands
Mais moi je suis

La Cour Des Grands (traducción)

Ella me dice que me estoy tomando el tiempo, en mi disfraz de Peter Pan
Conmigo las horas pasan despacio, la pelota siempre está en mi cancha
¿Sería un juego de niños romperte los dientes?
Pronto no tendré coartada para no sacar la tarjeta del partido
Si el amor se sale de mi camino, seguiré irregular
Un pie en las grandes ligas soy
Solo, mírame solo
Solo, solo largo
Me dice sin quitarse los guantes, sé que me espera a la vuelta de la esquina.
Habla de vasos comunicantes, la gota se desborda
He estado en terapia, como el domingo en su familia.
Solo como un perro en un juego de chicas, me uno a la pelota de los rebeldes
Un pie en las grandes ligas
pero me escapo
Ella me dice que estoy perdiendo el tiempo, en mi traje de rey bellota
Nunca seré su lugarteniente ni el perrito de su mami
Estoy solo mi amigo, he tenido algo de jakadi
Las perras guardianas tienen sus dandies, yo mi camisa tiene sus pliegues
Un pie en las grandes ligas
Pero yo soy