Traducción de la letra de la canción Conscience - Merzhin

Conscience (original)

Conscience, toujours tu me reproches
Des choses dont je me défends
Cela tout le jour et toute la nuit
Je l’entends
Laisse-moi seul
En mon âme et mon sang
Laisse-moi seul
Retourne toi vite et va t’en
Et va t-en
Vois-tu tyran de mon âme
Toutes les envies qui me déchirent
Regarde ce que tu me fais
Est-ce notre fin que tu désires
Laisse-moi seul
En mon âme et mon sang
Laisse-moi seul
Retourne toi vite et va t’en
Et va t-en
Veux-tu me rendre fou
Me jeter en pâture à tes loups
Je veux vivre sans toi
Je veux être mon propre roi
Laisse-moi seul
En mon âme et mon sang
Laisse-moi seul
Retourne toi vite et va t’en
Et va t-en
Bientôt je serai seul et tu ne seras plus là
Je deviendrai plus fort et tu ne seras plus là
Je deviendrai plus grand tu ne comprends pas
Moi je reprendrai vie, toi tu la perdras
Tu ne seras plus là, tu ne seras plus là
Tu ne comprends pas, tu la perdras
Laisse-moi seul
En mon âme et mon sang
Laisse-moi seul
Retourne toi vite et va t’en
Et va t-en
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi

(traducción)

Conciencia, siempre me culpas
Cosas de las que me defiendo
Que todo el día y toda la noche
lo escucho
Déjame en paz
En mi alma y mi sangre
Déjame en paz
Date la vuelta rápidamente y vete.
y vete
Ves tirano de mi alma
Todos los deseos que me destrozan
mira lo que me haces
¿Es nuestro fin lo que deseas?
Déjame en paz
En mi alma y mi sangre
Déjame en paz
Date la vuelta rápidamente y vete.
y vete
quieres volverme loco
Aliméntame a tus lobos
quiero vivir sin ti
quiero ser mi propio rey
Déjame en paz
En mi alma y mi sangre
Déjame en paz
Date la vuelta rápidamente y vete.
y vete
Pronto estaré solo y no estarás aquí
Me haré más fuerte y no estarás aquí
Me haré más grande, ¿no lo entiendes?
volveré a la vida, tú la perderás
No estarás allí, ya no estarás allí
No entiendes, la vas a perder
Déjame en paz
En mi alma y mi sangre
Déjame en paz
Date la vuelta rápidamente y vete.
y vete
Llegará el momento en que seré libre.
ya no te necesitare
Llegará el momento en que seré libre.
ya no te necesitare
Llegará el momento en que seré libre.
ya no te necesitare
Llegará el momento en que seré libre.
ya no te necesitare
Llegará el momento en que seré libre.
ya no te necesitare
Llegará el momento en que seré libre.
ya no te necesitare
Llegará el momento en que seré libre.
ya no te necesitare
Llegará el momento en que seré libre.
ya no te necesitare