Traducción de la letra de la canción Messieurs Dames - Merzhin

Messieurs Dames (original)

Venez voir donc, eh m’sieurs dames
La maison est toute ouverte
Venez voir donc, eh m’sieurs dames
Oh, r’fermer n’a pas raison d'être
N’aie pas peur, eh m’sieurs dames
Voulez allez sûrement vous plaire
N’aie pas peur, eh m’sieurs dames
J’vais seulement chercher les verres
À coup sûr, eh m’sieurs dames
Vous allez rester prendre un verre
À coup sûr, eh m’sieurs dames
Vous allez finir par terre
Au revoir, eh madame
Oubliez pas l’Alka-Seltzer
Eh, attendez madame
Y a vot' mari le cul par terre
Bien à vous, eh m’sieurs dames
La route est longue à dos d'âne
Prendrez bien, eh m’sieurs dames
Un p’tit dernier alcool de cane
À mi-ch'min, eh m’sieurs dames
Pour moi v’s aurez une p’tite pensée
À mi-ch'min, eh m’sieurs dames
La route est bientôt terminée
Arrivés, eh m’sieurs dames
Servez-vous donc un p’tit café
Arrivés, eh m’sieurs dames
Demandez-vous c’qu’vous avez fait
Car dès d’main, eh m’sieurs dames
D’nouveau, on pourra se rencontrer
Car dès d’main, eh m’sieurs dames
'Sera plus l’temps d’se défiler

Messieurs Dames (traducción)

Pasen a ver eh señoras y señores
La casa está abierta
Pasen a ver eh señoras y señores
Oh, cerrar no está bien
No tengan miedo, eh damas y caballeros
Seguramente te complacerá
No tengan miedo, eh damas y caballeros
solo voy a buscar las gafas
Seguro, eh damas y caballeros
Te quedarás a tomar una copa
Seguro, eh damas y caballeros
Terminarás en el suelo
Adiós, eh señora
No olvides el Alka-Seltzer
Oiga, espere señora
Ahí está el culo de tu marido en el suelo.
Atentamente, damas y caballeros
El camino es largo en un burro
Tómenlo bien, eh señoras y señores
Un poco de último alcohol de caña
A mitad de camino, eh damas y caballeros
Para mí tendrás un pequeño pensamiento.
A mitad de camino, eh damas y caballeros
El camino casi ha terminado
Llegó, eh señoras y señores
Sírvete un poco de café
Llegó, eh señoras y señores
Pregúntate qué hiciste
Porque a partir de mañana eh señoras y señores
De nuevo podemos encontrarnos
Porque a partir de mañana eh señoras y señores
'No habrá más tiempo para desplazarse