Traducción de la letra de la canción Souriez - Merzhin

Souriez (original)

Rentre à l’issue cathodique les images vont défiler
Réunir les imbéciles n’est plus qu’une formalité
L’objectif est ajusté censer nous reflèter
Prêts à filmer, attention les jeux sont faits
Souriez souriez souriez souriez vous êtes filmés
Et hors du temps règler la tention sur l’audimate de la chaîne
Confier vos joies et vos peines soigner la mise en scène
Au milieu de l’arène rien ne court dans nos veines que le bruit de l’audience
qui pollue nos fréquences
Au milieu de l’arène
Illusion à la chaîne
Sur les écrans de la place publique l’inteligence est insulté
Qui passe pour des imbeciles s’il écoute les mouches volées
Qui de nous sera éjecté
Qui sera éliminé
Prêts à voter attention les jeux sont faits
Souriez souriez souriez souriez le monde est parfait
Oui parfait
Mesdames et messieurs
Dans un instant le grand échequier vous serez connectés soyez bon pion devant
la reine
Souriez quand elle appelle
Au milieu de l’arène les murs ont de l’oreille pour mieux doper les ventes et
faire grimper l’audiance
Au milieu de l’arène
Illusion à la chaîne
Souriez souriez souriez souriez le monde est parfait
Souriez souriez souriez
Souriez vous êtes filmés
Souriez souriez souriez souriez souriez le monde est parfait
Souriez souriez souriez souriez souriez vous êtes filmés

Souriez (traducción)

Vuelve a la salida catódica las imágenes se desplazarán
Reunir a los tontos es solo una formalidad
La lente se ajusta para reflejarnos
Listo para filmar, cuidado, se acabó el juego
Sonríe sonríe sonríe sonríe estás siendo filmado
Y fuera de tiempo puso la tensión en el rating del canal
Confía tus alegrías y tristezas al cuidado de la puesta en escena
En medio de la arena no corre por nuestras venas más que el ruido del público
que contamina nuestras frecuencias
en medio de la arena
Ilusión de cadena
En las pantallas de la plaza pública se insulta a la inteligencia
Quien pasa por tonto si escucha moscas robadas
¿Quién de nosotros será expulsado?
quien sera eliminado
Listo para votar, cuidado, las fichas están bajas.
Sonríe sonríe sonríe sonríe el mundo es perfecto
si perfecto
Damas y caballeros
En un momento el gran tablero de ajedrez en el que estarás conectado será un buen peón por delante
la reina
Sonríe cuando ella llama
En medio de la arena las paredes tienen oído para impulsar mejor las ventas y
aumentar la audiencia
en medio de la arena
Ilusión de cadena
Sonríe sonríe sonríe sonríe el mundo es perfecto
sonríe sonríe Sonríe
Sonríe, estás siendo filmado
Sonríe sonríe sonríe sonríe sonríe el mundo es perfecto
Sonríe sonríe sonríe sonríe sonríe estás siendo filmado