Traducción de la letra de la canción Pavillons Kamikazes - Merzhin

Pavillons Kamikazes (original)

De quel côté, j’ai pu fermer les yeux
Par dessus bord, jeter ce qui sonne creux
A trop vouloir, cacher ce qui fait peur
Se laisser croire, que c’est tranquille ailleurs
Pourrait-on faire parler la poudre?
Histoire de voir si le coeur est sourd
Au sud, au nord pas de différence, si on est d’accord
Au sud, au nord pourriez-vous le dire?
La course en tête, ou rester sur le carreau
Régler ses dettes, battre l’enfer tant qu’il est chaud
À la renverse, de l’eau dans le gaz
De l’encre noire, des pavillons kamikazes
Sur la brèche, à l’arrache
Des portraits que l’on flashe
Ca passe ou ça crashe
Lendemains de fête, de la lie pleins les yeux
Couler sans fond, mourir à petit feu
Antichambres, avec vue sur la misère
Portes ouvertes, ou fermées aux frontières
À l’encre noire rayer ce qui fait peur
Pousse toi princesse, accueille tes petites soeurs
Pourrait-on faire parler la poudre?
Histoire de voir si le coeur est sourd
Au sud, au nord pas de différence, si on est d’accord
Au sud, au nord pourriez-vous l'écrire?

Pavillons Kamikazes (traducción)

De qué lado, podría cerrar los ojos
Por la borda, tira lo que suena hueco
Querer demasiado, ocultar lo que asusta
Dejándose creer, que en otra parte está tranquilo
¿Podemos hacer que el polvo hable?
Historia para ver si el corazón es sordo
Sur, norte no hay diferencia, si estamos de acuerdo
Sur, Norte, ¿podrías decirlo?
La carrera a la cabeza, o permanecer en el piso
Saldar deudas, vencer al infierno mientras hace calor
Al revés, agua en el gas
Tinta negra, banderas kamikaze
En el borde, en la carrera
Retratos que flasheamos
Hacer o romper
Después de la fiesta, los ojos llenos de heces
hundirse sin fondo, morir lentamente
Antecámaras, con vistas a la miseria
Puertas abiertas o cerradas en las fronteras
En tinta negra tachar lo que asusta
Empújate princesa, da la bienvenida a tus hermanitas
¿Podemos hacer que el polvo hable?
Historia para ver si el corazón es sordo
Sur, norte no hay diferencia, si estamos de acuerdo
Sur, Norte, ¿podrías escribirlo?