Traducción de la letra de la canción Poussières - Merzhin

Poussières (original)

Bohémien sans frontière
C’est ainsi qu’on me nomme
A visage découvert
Je demande a ces hommes
Quel est mon chemin
Je demande au voyant
Il ne me répond pas
Je demande aux passants
Mais ils croisent les doigts
Et je reste la
Naufragé volontaire, le nez dans la poussière
Et je reste a prier, infinie comédie
Et je reste a crier, infinie comédie
Il suffit d’un clin d’oeil a la belle étrangère
La route s'éclaire au milieu du désert
Le chemin le plus dur
Passe a travers les dunes
C’est le chemin des purs
Des écorchés a vif
Je laisse le futur
Aux coeurs naifs
La ou je suis passé
Je ne repasse plus
Ma révolte est fléchée
Loin des chemins de ronde
C’est marqué: «inconnu»
Ici commence le monde
A coté de l’ornière, aujourd’hui comme hier
Bohémien sans frontière
C’est ainsi qu’on me nomme
A visage découvert
Je recontre des hommes
Dans cet univers
J’ai vu dans la poussière
Un seul chemin
Celui nous ramène
A l'état de poussières
On s’amarre si bien
La bouteille a la main
Plus de superstitions
La loi de l’impulsion
Et je fonce devant
Comme un loup hurlant

Poussières (traducción)

bohemia sin fronteras
así es como me llaman
cara descubierta
les pregunto a estos hombres
cual es mi camino
le pregunto al vidente
el no me responde
pregunto a los transeúntes
Pero cruzan los dedos
y me quedo aqui
Náufrago voluntario, nariz en el polvo
Y me quedo a rezar, comedia infinita
Y me quedo gritando, comedia infinita
Todo lo que se necesita es un guiño a la bella desconocida
El camino se ilumina en medio del desierto
el camino mas dificil
Pasar por las dunas
Este es el camino de los puros.
desollado vivo
dejo el futuro
A los corazones ingenuos
donde he estado
ya no plancho
Mi revuelta es flechada
Lejos de las pasarelas
Está marcado: "desconocido"
Aquí comienza el mundo
Junto a la rodera, hoy como ayer
bohemia sin fronteras
así es como me llaman
cara descubierta
conozco hombres
en este universo
vi en el polvo
De una sola mano
El que nos trae de vuelta
En estado de polvo
Nos amarramos tan bien
botella en mano
No más supersticiones
La Ley del Impulso
Y corro por delante
Como un lobo aullando