Traducción de la letra de la canción Les nains de jardin - Merzhin

Les nains de jardin (original)

C'était un soir
Au clair de lune
Ouvrant la porte
En joie, tout gai
Trois secondes après
Deux hommes en noir
Avaient piqué
Mes nains de jardin
Et dans ma tête
Toute la soirée
Je me suis mis
À chantonner
J’avais Blanche-Neige et les sept nains
Qui heureux se tenaient la main
Sauf Grincheux lui qui boudait
En grignotant un morceau de pain
J’avais Blanche-Neige et les sept nains
Qui heureux se tenaient la main
Sauf Grincheux lui qui boudait
En grignotant un morceau de pain
Le lendemain
Dès le réveil
En Brocéliande
Je suis allé
À toi Merlin
J’ai demandé
Pourquoi cela
M’est arrivé
Et dans ma tête
Toute la soirée
Je me suis mis
À chantonner
J’avais Blanche-Neige et les sept nains
Qui heureux se tenaient la main
Sauf le Grincheux lui qui boudait
En sirotant son verre de vin
J’avais Blanche-Neige et les sept nains
Avec un whisky à la main
Sauf le Grincheux lui qui boudait
En sirotant son verre de vin
Eh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, on rentre du boulot
Eh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, on rentre du boulot
Eh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, on rentre du boulot
Eh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, on rentre du boulot
Eh oh, eh oh, eh oh
Eh oh on rentre du boulot
Eh oh, eh oh, eh oh
Eh oh on rentre du boulot

(traducción)

fue una tarde
a la luz de la luna
Abriendo la puerta
En alegría, todos alegres
tres segundos después
Dos hombres de negro
había picado
mis gnomos de jardin
y en mi cabeza
Toda la noche
Me he puesto
Cantar
Tuve Blancanieves y los siete enanitos
que felizmente tomados de la mano
Excepto Gruñón el que se enfurruñó
Mientras mordisqueaba un trozo de pan
Tuve Blancanieves y los siete enanitos
que felizmente tomados de la mano
Excepto Gruñón el que se enfurruñó
Mientras mordisqueaba un trozo de pan
Al día siguiente
Tan pronto como te despiertes
En Brocelianda
Yo fui
Tuyo Merlín
He preguntado
Por qué eso
me sucedió
y en mi cabeza
Toda la noche
Me he puesto
Cantar
Tuve Blancanieves y los siete enanitos
que felizmente tomados de la mano
Excepto el gruñón que se enfurruñó
Bebiendo su copa de vino
Tuve Blancanieves y los siete enanitos
Con un whisky en la mano
Excepto el gruñón que se enfurruñó
Bebiendo su copa de vino
Eh oh, eh oh, eh oh
Hey oh, llegamos a casa del trabajo
Eh oh, eh oh, eh oh
Hey oh, llegamos a casa del trabajo
Eh oh, eh oh, eh oh
Hey oh, llegamos a casa del trabajo
Eh oh, eh oh, eh oh
Hey oh, llegamos a casa del trabajo
Eh oh, eh oh, eh oh
Oye, oh, llegamos a casa del trabajo.
Eh oh, eh oh, eh oh
Oye, oh, llegamos a casa del trabajo.