Traducción de la letra de la canción Et Toi Et Moi - Merzhin

Et Toi Et Moi (original)

Une nuit bien calme on bavardait gentiment
Le vent soufflait très fort on s’comprenait moyennement
Tu m’as dit des trucs je t'écoutais patiemment
J’ai regardé dehors la tête ailleurs un moment
Le jour s’est levé t'étais encore en train d’parler
J'écoutais même plus tes conneries ça m’fatiguait
Je t’ai dit: «y s’rait p’tête l’heure d’aller se coucher
Repose ta mâchoire, arrête un peu de causer "
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Maintenant tu fais la gueule on est bien avancé
Si tu crois que ça m’emmerdait tu t’es bien gouré
Le bruit du vent tu sais j’ai toujours adoré
Je prends du bon temps par ce silence mérité
J’en ai fini avec toi je suis seul à présent
Je pense à tout cela est-ce comme ça que vivent les gens?
Le remord parfois me prend je revois tout ces faux semblants
Que tu aimais si fort que je haïssais cordialement
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Tout de même ça me manque ton blablablabla
Je suis un peu nostalgique de ton blablablabla
S’il te plaît refais moi un peu de blablablabla
Et ne m’en veux pas…
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi

Et Toi Et Moi (traducción)

Una noche muy tranquila estuvimos charlando agradablemente
El viento soplaba muy fuerte, nos entendíamos medianamente
Me dijiste cosas te escuché pacientemente
Miré por otro lado mi cabeza por un tiempo
El día rompió todavía estabas hablando
Ya ni escuchaba tus gilipolleces, me cansaba
Te dije: "tal vez sea hora de ir a la cama
Descansa la mandíbula, deja de hablar un rato"
y tu y yo
no lo habia visto asi
y tu y yo
Debería pensar la próxima vez
y tu y yo
no lo habia visto asi
y tu y yo
Debería pensar la próxima vez
Ahora estás de mal humor, hemos recorrido un largo camino
Si crees que me molestó, te equivocaste
El sonido del viento sabes que siempre me encantó
Me lo estoy pasando bien con este merecido silencio
he terminado contigo estoy solo ahora
Pienso en todo esto ¿así es como vive la gente?
El remordimiento a veces se apodera de mí Veo todas estas pretensiones de nuevo
Que amabas tanto que yo odiaba de corazón
y tu y yo
no lo habia visto asi
y tu y yo
Debería pensar la próxima vez
y tu y yo
no lo habia visto asi
y tu y yo
Debería pensar la próxima vez
De todos modos extraño tu bla, bla, bla
Estoy un poco nostálgico por tu bla, bla, bla
Por favor, dame un poco de bla, bla, bla de nuevo
Y no me culpes...
y tu y yo
no lo habia visto asi
y tu y yo
Debería pensar la próxima vez
y tu y yo
no lo habia visto asi
y tu y yo
Debería pensar la próxima vez
Y tu