Traducción de la letra de la canción Faits Divers - Merzhin

Faits Divers (original)

Jusqu’où peut-on aller pour réussir a m'énerver
S’immiscer, s’infiltrer et s’inviter à discutter
Faire claquer son ratelier, pour cracher sur le monde entier
Je crois bienq ue là les bornes sont légèrement dépassées
Tu me tapes sur les nerfs
Tu vas rejoindre les faits divers
Je n’en peux plus, la moutarde me monte au nez
J’me contrôle plus, j’ai les plombs qui vont sauter
Jusqu’où peut-on aller pour s’acharner a me gonfler
Sans arrêt gesticuler le ridicule de ses idées
D’un coup de coude bien placé et c’est mon verre que je vois valser
Je crois bien que cette goutte de trop va me faire déborder
Tes délires donnent la nausée, mais attention faut pas pousser
T’as gagné, joli succès, pour ton matricule ça va barder
Je crois bien que là les bornes sont largement dépassées

Faits Divers (traducción)

¿Qué tan lejos puedes llegar para tener éxito en enojarme?
Interferir, infiltrarse e invitarse unos a otros a discutir
Golpea su estante, para escupir en todo el mundo
Yo si creo que ahí se sobrepasan un poco los límites
Me pones nervioso
Te unirás a las noticias
Ya no aguanto más, la mostaza se me está metiendo en la nariz
Ya no me controlo, tengo los tiros que van a volar
¿Qué tan lejos puedes ir para tratar de animarme?
Gesticulando constantemente la ridiculez de sus ideas.
Con un codazo bien puesto y es mi copa la que veo bailar el vals
Creo que esta gota extra me hará desbordar
Tus delirios te enferman, pero ten cuidado, no presiones
Ganaste, buen éxito, para tu número será difícil
Yo creo que ahí se superan ampliamente los límites