Traducción de la letra de la canción Je suis l'homme - Merzhin

Je suis l'homme (original)

Je suis l’homme aux milles visages
Je suis l’homme enfant du chaos et des sages
Je suis l’homme peu importe ma voix
Je suis l’homme
Je suis l’homme de toutes les images
Je suis l’homme enfant du réel, des mirages
Je suis l’homme
Je suis l’homme
Je suis l’homme qui ne renonce pas
Je suis l’homme enfant de paix, des combats
Je suis l’homme peu importe mon nom
Je suis l’homme
Je suis l’homme qui ne désespère pas
Je suis l’homme enfant des geux et des rois
Je suis l’homme peu importe l’illusion
Je suis l’homme
Je suis l’homme qui n’a plus de peurs
Je suis l’homme enfant des mages, des voleurs
Je suis l’homme peu importe mon sang
Je suis l’homme
Je suis l’homme qui vit et qui meurt
Je suis l’homme enfant des secondes et des heures
Je suis l’homme peu importe le temps
Je suis l’homme
Je suis Rome, Annie et Gibston
Une terre, une mer, vivant ou fantôme?
Je suis comme un bout de l’Histoire
Je suis l’homme
Je suis môme, adulte ou vieillard
Une somme ultime soumie maguisard
La tôme, la matière et l’ivoire
Je suis l’homme
Et même si je change de peau
Et même si je change de peau
Et même si je change de peau
Et même si je change de peau
L’homme, je suis l’homme
Qui avait l’homme en écho
Qui avait l’homme en écho
Je suis l’homme à la fleur de l'âge
Je suis l’homme enfant du chaos et des sages
Je suis l’homme, qui avait l’homme en écho
Je suis l’homme aux milles visages
Je suis l’homme enfant du réel, des mirages
Je suis l’homme peu importe ma voix
Je suis l’homme

Je suis l'homme (traducción)

Soy el hombre de las mil caras
Soy el hijo varón del caos y los sabios.
Soy el hombre sin importar mi voz
soy el hombre
Soy el hombre de todas las imágenes.
Soy el hijo varón de lo real, de los espejismos
soy el hombre
soy el hombre
Soy el hombre que no se rinde
Soy el hijo varón de la paz, lucha
Soy el hombre cualquiera que sea mi nombre
soy el hombre
Soy el hombre que no se desespera
Soy el hijo varón de dioses y reyes
Soy el hombre sin importar la ilusión
soy el hombre
Soy el hombre que no tiene mas miedos
Soy el hijo varón de magos, ladrones
Soy el hombre sin importar mi sangre
soy el hombre
Soy el hombre que vive y muere
Soy el hijo varón de los segundos y las horas
Soy el hombre sin importar el clima
soy el hombre
Soy Roma, Annie y Gibston
¿Una tierra, un mar, vivo o fantasma?
Soy como un pedazo de historia
soy el hombre
soy niño, adulto o viejo
Un último suma sumisa maguisard
El volumen, la materia y el marfil
soy el hombre
Y aunque cambie de piel
Y aunque cambie de piel
Y aunque cambie de piel
Y aunque cambie de piel
El hombre, yo soy el hombre
Quien tenia al hombre en echo
Quien tenia al hombre en echo
Soy el hombre en la flor de la vida
Soy el hijo varón del caos y los sabios.
Yo soy el hombre, que se hizo eco del hombre
Soy el hombre de las mil caras
Soy el hijo varón de lo real, de los espejismos
Soy el hombre sin importar mi voz
soy el hombre