Letras de Le nord - Merzhin

Le nord (original)

Qu’en feras-tu si je perds le nord?
Perdu en somme, abandonne a tort
Taper aux portes, demander les reponses
Chercher encore et se donner a fond
Souffler tes mots sur le bord de l’asphalte
Suis-tu mon ombre avant qu’elle ne se glace?
Changer les plombs pour retrouver la trame
De ton ideal isole dans l’espace
Trouver un nom, au-dela des frasques
Pour gagner le pot de la reine jusqu’a l’as
Qu’en feras-tu si je perds le nord?
Tombe a haut, abandonne a tort
Que ressens-tu a traquer mon image
Rompure aux doutes, fuyant les menaces?
Viens-tu jusqu’a moi, au centre de la cage?
La route est cruelle jusqu’au coeur de la place
Cernee par mes peurs, etouffee dans la masse
Contempler le futur et sourire aux mirages
Rouler jusqu’a toi, en courant sur la vague
La route s’etale, de la reine jusqu’a l’as
Quelles peurs se ferment et retournent a la terre, en terre?
Quels coeurs se perdent et finissent a l’envers, en enfer?

(traducción)

¿Qué harás con él si pierdo el rumbo?
Perdido por completo, rindiéndose por error
Tocando puertas, pidiendo respuestas
Buscar de nuevo y darlo todo
Sopla tus palabras al borde del asfalto
¿Seguir mi sombra antes de que se congele?
Cambia las plomadas para encontrar el marco.
De tu ideal aislado en el espacio
Encuentra un nombre, más allá de las bromas
Para ganar el bote de la reina al as
¿Qué harás con él si pierdo el rumbo?
Caer alto, rendirse mal
¿Cómo te sientes persiguiendo mi imagen?
¿Rompiendo dudas, huyendo de amenazas?
¿Vienes hacia mí, en el centro de la jaula?
El camino es cruel al corazón de la plaza
Rodeado de mis miedos, sofocado en la masa
Contemplar el futuro y sonreír a los espejismos
Rodar hacia ti, corriendo sobre la ola
El camino se extiende, de la reina al as
¿Qué miedos se apagan y vuelven a la tierra, a la tierra?
¿Qué corazones se pierden y terminan boca abajo en el infierno?