Traducción de la letra de la canción Le pacte du diable - Merzhin

Le pacte du diable (original)

J’ai l’accord brise, la voix arrachee
Juste use les cordes, mes doigts ecorches
Accorde-moi, accorde-moi de vivre, accorde-moi
J’ai brule mon temps, au gout de cigarette
Empoisonne mon sang, le malt sur les levres
Accorde-moi…
Inspire-moi une brise, un echo
Le souffle de delta dans le dos
Change la couleur de ma peau
Sur un fil je deale a vendre mon ame
Blues intime, je signe les feuilles du diable
Sur une ligne, je deale au prix de mon ame
Dernier crime, je signe le pacte du diable
J’ai mal au corps, j’ai croise l’enfer
Aux douze coups sonnes, de l’ombre a la lumiere
Accorde-moi…
Mon ame sera damnee, j’en ai rien a foutre
Le prix a payer quoiqu’il en coute
Un dernier voyage, la mort aux trousses
Finir enterre au croisement des routes
Accorde-moi le temps de voir plus haut
Le souffle du delta dans le dos
Change la couleur de ma peau

(traducción)

Tengo la cuerda rota, la voz rota
Solo desgasta las cuerdas, mis dedos se rascan
Concédeme, concédeme vivir, concédeme
Quemé mi tiempo, el sabor de un cigarro
Envenena mi sangre, malta en mis labios
Concédeme…
Inhalame una brisa, un eco
El aliento delta en la espalda
Cambiar el color de mi piel
En un cable trato de vender mi alma
Blues íntimo, firmo las hojas del diablo
En una línea, trato al precio de mi alma
Último crimen, firmo el pacto del diablo
Me duele el cuerpo, he pasado por un infierno
A las doce campanadas, de la oscuridad a la luz
Concédeme…
Mi alma estará condenada, me importa un carajo
El precio a pagar pase lo que pase
Un último viaje, muerte en los talones
Terminar enterrado en la encrucijada
Dame tiempo para ver más alto
El aliento delta en la espalda
Cambiar el color de mi piel