Traducción de la letra de la canción Le Petit Manager - Merzhin

Le Petit Manager (original)

Cet oiseau-là, faut l’avoir à l'œil, y a du danger
Toujours smart, attaché-case, le contrat, et puis le chéquier
Il arrive, sans soucis, sourire en coin, toujours décontracté
Les phrases sans queue ni tête sont les jargons du métier
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Voici l’histoire du petit manager
Sans aucun doute le roi des glandeurs
Chope promise chope due, il arrose l’assemblée
De langue de bois en gueule de bois, ça déteint sur son chéquier
Comme l’abus de pots de vin, non, jamais ne l'écœure
Au Panthéon des arnaques il sort toujours vainqueur
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Voici l’histoire du petit manager
Sans aucun doute le roi des glandeurs
Même pour les coups fumants, l’argent n’a pas d’odeur
Il scrute le marché d’un air froid et front penseur
Car dans le petit monde des affaires c’est lui la terreur
(Attention, promotion exceptionnelle) racoleur
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Voici l’histoire
Maintenant, parlons un petit peu de ses amis
Aux premières places, ben du coup tous des VIP
Avec leurs grands airs, pas de mystère, c’est la frime-party
C’est une équipe de flambeurs dopée aux royalties
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
C'était l’histoire du petit manager
Sans aucun doute le roi des glandeurs

Le Petit Manager (traducción)

Cuidado con ese pájaro, hay peligro
Siempre inteligente, maletín, el contrato y luego la chequera
Llega, despreocupado, sonriente, todavía relajado.
Las oraciones sin cabeza son las jergas del oficio.
Esta es la historia del pequeño gerente
Un pelo en la mano, la sonrisa pegadiza
por eso es lo mejor
Cuando lo tocas, siempre es en otro lugar
Esta es la historia del pequeño gerente
Sin duda el rey de los mocasines
Taza prometida taza debido, riega la congregación
De la ironía a la resaca, se contagia en su chequera
Como el abuso de sobornos, no, nunca la enferma
En el panteón de las estafas siempre sale victorioso
Esta es la historia del pequeño gerente
Un pelo en la mano, la sonrisa pegadiza
por eso es lo mejor
Cuando lo tocas, siempre es en otro lugar
Esta es la historia del pequeño gerente
Sin duda el rey de los mocasines
Incluso para las armas humeantes, el dinero no huele
Examina el mercado con aire frío y progresista.
Porque en el mundo de las pequeñas empresas él es el terror
(Atención, promoción excepcional) tout
Esta es la historia del pequeño gerente
Un pelo en la mano, la sonrisa pegadiza
por eso es lo mejor
Cuando lo tocas, siempre es en otro lugar
aquí está la historia
Ahora hablemos un poco de sus amigos.
En los primeros lugares, bueno de repente todos los VIP
Con sus aires, no hay misterio, es un alarde
Es un equipo real de grandes apostadores.
Esta es la historia del pequeño gerente
Un pelo en la mano, la sonrisa pegadiza
por eso es lo mejor
Cuando lo tocas, siempre es en otro lugar
Esta es la historia del pequeño gerente
Un pelo en la mano, la sonrisa pegadiza
por eso es lo mejor
Cuando lo tocas, siempre es en otro lugar
Esta es la historia del pequeño gerente
Un pelo en la mano, la sonrisa pegadiza
por eso es lo mejor
Cuando lo tocas, siempre es en otro lugar
Era la historia del pequeño gerente
Sin duda el rey de los mocasines