Letras de Liberté - Merzhin

Liberté (original)

Dehors le vent se lève
Et ranime les braises
Relève la tete, vois l’horizon briller de mille feux
Marche ou crève hurle ce monde
Un calibre sur la tempe
De la rage, la fièvre et la peur au ventre
Elle donne l’or aux innocents
Une danse sur un volcan
À feu à sang
Pars le poing levé
Au loin la liberté
Pour la beaute du geste
Sans quartier ni trêve
Une promesse, pour les artisans de l’ombre
Demain le jour se lève
La couleur d’un espoir
Moins de peur, plus de coeur
Et que nul ne tombe
Là où le coeur bat
S’unissent les voix
Entends-tu Ya Basta !

(traducción)

Afuera el viento está levantando
Y reavivar las brasas
Levanta la cabeza, mira el horizonte brillar
Montar o morir aúlla este mundo
Un calibre en la sien
Rabia, fiebre y miedo en el estómago
Ella da oro a los inocentes
Un baile en un volcán
fuego de sangre
Salir con el puño en alto
Libertad lejos
Por la belleza del gesto
Sin cuartel ni tregua
Una promesa, para artesanos en la sombra.
Mañana amanece el día
El color de una esperanza
Menos miedo, más corazón
Y que nadie caiga
donde late el corazón
Unir las voces
¿Escuchas Ya Basta!