Traducción de la letra de la canción Maillot Jaune - Merzhin

Maillot Jaune (original)

Un petit jaune pour démarrer, l’objectif est déclaré
C’est la couleur du premier, le prix de la plus grande virée
C’est la couleur du premier, par conséquent ma préférée
Appuyé au comptoir je me lasserai de croire
Que l’alcool donne l’espoir d’oublier mes déboires
Le contre la montre est ma spécialité, car à une heure tout est fermé
J’continue donc sur ma lancée mets dans mon col dans la montée
J’continue donc sur ma lancée, ou j’finirai dans le fossé
Au coucher du soleil non rien ne me résiste
Je suis le maillot jaune de la piste
Quand d’autres sommeillent et se désistent
Finir ce dernier verre et repartir en piste
La cloche sonne la dernière tournée, dans le peloton on reste groupés
Pour réussir y’a pas de secrets, à l’apéro on est dopé
Pour réussir y’a pas de secrets, l'éthylotest est détraqué
Appuyé au comptoir je me lasserai de croire
Que l’alcool donne l’espoir d’oublier mes déboires
Le classement par pintes est disputé j’engrange les gourdes sans m’arrêter
Faut éviter d'être le dernier sinon c’est la voiture balai
Faut éviter d'être le dernier et remettre ça a chaque soirée
Au coucher du soleil non rien ne me résiste
Je suis le maillot jaune de la piste
Quand d’autres sommeillent et se désistent
Finir ce dernier verre et repartir en piste
Appuyé au comptoir je me lasserai de croire
Que l’alcool donne l’espoir
La caravane passe je suis lanterne rouge
Je passe au pinard il faut que ca bouge
Enfin l'œil vitreux et le visage pale
J’me vois décoré de la gerbe finale
Au coucher du soleil non rien ne me résiste
Je suis le maillot jaune de la piste
Quand d’autres sommeillent et se désistent
Finir ce dernier verre et repartir en piste

Maillot Jaune (traducción)

Una pequeña amarilla para empezar, el objetivo está declarado
Es el color del primero, el premio del viaje más grande
Es el color del primero, por lo tanto mi favorito
Apoyado en el mostrador me cansaré de creer
Que el alcohol da esperanza para olvidar mis tropiezos
La contrarreloj es mi especialidad, porque a la una todo cierra
Así que sigo adelante, me pongo el collar en el camino hacia arriba
Así que sigo adelante, o terminaré en la zanja
Al atardecer no se me resiste nada
Soy el maillot amarillo de la pista
Cuando otros se adormecen y desisten
Termine ese último trago y siga el camino
Suena la campana de la última vuelta, en el pelotón nos mantenemos unidos
Para triunfar no hay secretos, en el aperitivo estamos dopados
Para triunfar no hay secretos, el alcoholímetro está fuera de control
Apoyado en el mostrador me cansaré de creer
Que el alcohol da esperanza para olvidar mis tropiezos
Se disputa la clasificación por pintas Recojo las calabazas sin parar
Debe evitar ser el último, de lo contrario, es el vagón de escobas.
Debe evitar ser el último y hacerlo de nuevo cada noche.
Al atardecer no se me resiste nada
Soy el maillot amarillo de la pista
Cuando otros se adormecen y desisten
Termine ese último trago y siga el camino
Apoyado en el mostrador me cansaré de creer
Que el alcohol da esperanza
Pasa la caravana soy farolillo rojo
Voy a la bebida tiene que moverse
Finalmente el ojo vidrioso y la cara pálida
Me veo adornado con la última gavilla
Al atardecer no se me resiste nada
Soy el maillot amarillo de la pista
Cuando otros se adormecen y desisten
Termine ese último trago y siga el camino