Traducción de la letra de la canción Par Delà - Merzhin

Par Delà (original)

Par delà monts et vallées j’ai chevauché
J’ai vu maintes guerres et contrées dévastées
Maintenant les hommes pleurent leur famille déchirée
Et moi comme toujours je ne fais que passer
Un jour j’ai peur de perdre la raison
Je n’ai ni cause à servir ni passion
J’observe ce monde sans la moindre émotion
Pourtant, comme les autres, de ma vie je me porte caution
Regardez-moi je ne comprends pas
Je cherche et je ne trouve pas
Aidez-moi à trouver ce pourquoi
Jamais ne s’arrête la valse de mes pas
Je regarde le bleu plafond se voiler
Parfois un point lumineux se charge de me rappeler
Que je ne suis pas ici pour paresser
Et que quelque part on a besoin de moi pour aider
Il est temps, oui pour moi, de repartir
Je dois trouver où enfin me poser
Là où je serai, est-il vrai, aimé
Jusqu'à ce moment-là je n’aurai pas d’avenir
Regardez-moi je ne comprends pas
Je cherche et je ne trouve pas
Aidez-moi à trouver ce pourquoi
Jamais ne s’arrête la valse de mes pas
Regardez-moi je ne comprends pas
Je cherche et je ne trouve pas
Aidez-moi à trouver ce pourquoi
Jamais ne s’arrête la valse de mes pas

(traducción)

Sobre colinas y valles cabalgué
He visto muchas guerras y tierras devastadas
Ahora los hombres lloran a sus familias desgarradas
Y yo como siempre de paso
Un día tengo miedo de perder la cabeza
No tengo motivo para servir ni pasión
Observo este mundo sin la menor emoción.
Sin embargo, como los demás, de mi vida estoy seguro
mirame no entiendo
busco y no encuentro
ayúdame a descubrir por qué
Nunca detiene el vals de mis pasos
Veo el techo azul nublarse
A veces un punto brillante me recuerda
Que no estoy aquí para holgazanear
Y en algún lugar me necesitan para ayudar
Es hora, sí para mí, de volver a ir
Tengo que encontrar dónde finalmente acostarme
Donde estaré, es verdad, amado
Hasta entonces no tendré futuro
mirame no entiendo
busco y no encuentro
ayúdame a descubrir por qué
Nunca detiene el vals de mis pasos
mirame no entiendo
busco y no encuentro
ayúdame a descubrir por qué
Nunca detiene el vals de mis pasos