Traducción de la letra de la canción Plus loin vers l'ouest - Merzhin

Plus loin vers l'ouest (original)

Des le lever du jour, partir a la conquete
Qu’importe le parcours, nous danserons sur les cretes
Plus loin vers l’ouest, plus loin vers l’ouest
Qu’en dis-tu ami, le monde est si vieux
Regarde l’horizon, vers ou la terre s’enfuit
Plus loin vers l’ouest, plus loin vers l’ouest
De peur d’etre pris de court, amasser sans repit
Quand le sac devient lourd, nous savons que c’est fini
Que rien ne reste, que rien ne reste
Des le lever du jour, partir a la recherche
Nous devalerons les pentes, le corps a la renverse
Plus loin vers l’ouest, plus loin vers l’ouest
Pister le bon detour et finir sa course
Un aller sans retour, nous vivrons comme des loups
Que rien ne presse, que rien ne presse
Ne savoir ou l’on va, regarder d’ou l’on vient
Qu’importe ce qu’on y trouve, seul compte le chemin
Plus loin vers l’ouest, toujours a l’ouest
Il faut juste traverser, ne pas perdre la trace
Il faut juste traverser, ne pas perdre la face

Plus loin vers l'ouest (traducción)

Desde el amanecer, para conquistar
No importa el curso, bailaremos en las crestas
Más al oeste, más al oeste
Que dices amigo el mundo es tan viejo
Mira al horizonte, hacia donde huye la tierra
Más al oeste, más al oeste
Por miedo a ser tomado por sorpresa, acumular sin descanso
Cuando la bolsa se pone pesada, sabemos que se acabó
Nada queda, nada queda
Desde el amanecer, ve en busca
Estaremos rodando por las laderas, cuerpo al revés
Más al oeste, más al oeste
Seguimiento del desvío correcto y finalización de la carrera
De una manera, viviremos como lobos
Sin prisas, sin prisas
No sé a dónde vas, mira de dónde vienes
Lo que sea que encuentres allí, solo cuenta el camino.
Más al oeste, todavía al oeste
Solo tengo que cruzar, no pierdas la pista
Solo tengo que pasar, no pierdas la cara