Traducción de la letra de la canción Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) - Udo Lindenberg, Sezen Aksu

Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) (original)

Yürüyorum hasretin, acının üstüne
Sığmıyorum dünyaya, dar geliyor
Geceler mi uzadı, bu karanlık ne?
Gönlümün bayramları, şenliği söndü
Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni?
Dudağında, dilinde;
ellerin izi var
Deli gözlerin, gelir aklıma
Gülüşün, öpüşün, iç çekişin gelir
Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni?
Dudağında, dilinde;
ellerin izi var

Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) (traducción)

Estoy caminando sobre el anhelo, sobre el dolor
No encajo en el mundo, se siente apretado
Las noches son cada vez más largas, ¿qué es esta oscuridad?
Se apagan las fiestas y festivales de mi corazón
¿Quién te llevó, quién te besó?
En tus labios, en tu lengua;
tienes huellas de manos
Tus ojos locos vienen a la mente
Tu sonrisa, tu beso, llega tu suspiro
¿Quién te llevó, quién te besó?
En tus labios, en tu lengua;
tienes huellas de manos