Traducción de la letra de la canción Rime d'acciaio esclusive - Metal Carter, Fabri Fibra, Depha Beat

Rime d'acciaio esclusive (original)

Rime d’acciaio esclusive
Stile nel petto che vive
Riconosci al volo chi scrive
Allucinazioni uditive
Continua evoluzione di rime
Brucio ogni tuo scrauso vinile
Gloria per chi sta a sentire
Di meglio non so più che dire
Ah
Il tempo ti frega, la figa ti cerca
Il rap ti strega, l’invidia ti acceca
Un pazzo ti segue, ha in mano un’accetta
E se nessuno vede è morte certa
Mi piace la mattina l’odore di moka
Il fumo è sinfonia, Beethoven, Mozart
Quassù fumiamo erba, bella mossa
La musica è la merda e tu sei la mosca
Nel futuro vedo ansia
Per trovare un lavoro serve culo come un trans
Tutti questi rapper che si fanno avanti
La maggior parte si accontenta degli avanzi
Per un bel taglio si muore
Ma feriscono anche le parole
Quindi racconta le tue storie perchè
La tua parte peggiore a volte è quella migliore
Il rap più folle che l’Italia abbia mai visto
Strillo mentre stringo al petto un crocefisso, mi eclisso
Tieniti la droga non mi interessa
Offrime du' birre e vaffanculo e basta
Ti sei comportato di merda, confessa
Non chiedere il mio parere se poi non ti interessa
Scommessa vinta, invidia trasmessa
Prostituta studentessa malpagata e depressa
A nessuno interessa se leggi un quotidiano al mattino
Bevi un cappuccino, mangi un panino
Riconosciamo al volo rime allusive
Spingiamo rime d’acciaio esclusive e abrasive
Inutili i tuoi ideali rivoluzionari
Dammi quei soldi e ricorda non siamo pari
Se esponi la tua parte oscura non mi spaventa
Se nascondi la tua parte oscura mi spaventa

(traducción)

Rimas de acero exclusivas
Estilo en el pecho que vive
Reconocer al escritor sobre la marcha
Alucinaciones auditivas
Evolución continua de las rimas.
Quemo cada trozo de vinilo
Gloria a los que escuchan
no se que decir mejor
Ah
El tiempo le importa, el coño te busca
El rap te embruja, la envidia te ciega
Un loco te sigue, tiene un hacha en la mano
Y si nadie lo ve es una muerte segura
Me gusta el olor a moca por la mañana.
Fumar es sinfonía, Beethoven, Mozart
Fumamos hierba aquí arriba, buen movimiento
La música es la mierda y tú eres la mosca
En el futuro veo ansiedad
Para encontrar trabajo necesitas un culo de trans
Todos estos raperos que se presentan
La mayoría está satisfecha con las sobras
Por un buen corte te mueres
Pero las palabras también duelen.
Así que cuenta tus historias por qué
Tu peor parte es a veces la mejor parte
El rap más loco que ha visto Italia
Grito mientras sostengo un crucifijo contra mi pecho, me eclipso
Guarda las drogas que no me importan
Ofréceme dos cervezas y vete a la mierda
Actuaste como una mierda, confiesa
No pidas mi opinión si no te importa.
Apuesta ganada, envidia transmitida
Estudiante prostituta mal pagada y deprimida
A nadie le importa si lees un periódico por la mañana.
Tomar un capuchino, comer un sándwich
Reconocemos rimas alusivas sobre la marcha
Empujamos llantas de acero exclusivas y abrasivas
Tus ideales revolucionarios son inútiles
Dame ese dinero y recuerda que ni siquiera estamos
Si expones tu lado oscuro no me asusta
Si escondes tu lado oscuro me da miedo