Traducción de la letra de la canción Act of Contrition - Methyl Ethel

Act of Contrition (original)

In the fall, if I am honest, I’d
But if I lie, no days can leave
For the first time I wasn’t
Go on again, you’ll never see it end
It cannot be afraid of it
Don’t hide from yourself
And don’t be anyone else
You know it’s gonna be a lot better
When it comes to it anyway
I’ve been thinking about it so much more
Than I normally would, and I want
You to know that it is all black
I broke up a stick on my arm
And it broke into a thousand pieces
I picked one from the tree and it was green

Act of Contrition (traducción)

En el otoño, si te soy sincero, yo
Pero si miento, ningún día puede irse
Por primera vez no estaba
Sigue de nuevo, nunca lo verás terminar
No se le puede tener miedo
No te escondas de ti mismo
Y no seas nadie más
Sabes que va a ser mucho mejor
Cuando se trata de eso de todos modos
Lo he estado pensando mucho más
de lo que normalmente lo haría, y quiero
Que sepas que es todo negro
Rompí un palo en mi brazo
Y se rompió en mil pedazos
Cogí uno del árbol y era verde.