Traducción de la letra de la canción Artificial Limb - Methyl Ethel

Artificial Limb (original)

You said this way would be more scenic
The ride is rough, the corners blind
I’ve left a thousand times another
Seems the house was a home, but you buried the bone
Picture me all out of vitamins
When your friends agree that I’m no fun
It’s all laced with polystyrene candor
I’m the acetone wash for your gilded tongue
747's getting closer to heaven
That the radio waves that carry our digital bait
Did you hear?
It’s all over at the end of the year
Oh well, how 'bout that?
How’d you know that I was scheming
Somehow she was walking out the back and I was cut
She said it’s not cool you don’t fucking answer
But your lifestyle is done, now I’m back on the run
747's getting closer to heaven
That the radio waves that carry our digital bait
Did you hear?
It’s all over at the end of the year
Oh well, how 'bout that?
747's getting closer to heaven
That the radio waves that carry our digital bait
Did you hear?
It’s all over at the end of the year
Oh well, how 'bout that?
When were you gonna get yourself out of the way
Of the train that’s been barreling down at you for days
Did you hear?
They’re controlling artificial limbs
Without him, how 'bout that?

(traducción)

Dijiste que de esta manera sería más pintoresco
El viaje es duro, las esquinas ciegas
me he ido mil veces otra
Parece que la casa era un hogar, pero enterraste el hueso
Imagíname sin vitaminas
Cuando tus amigos están de acuerdo en que no soy divertido
Todo está atado con franqueza de poliestireno
Soy el lavado de acetona para tu lengua dorada
El 747 se acerca al cielo
Que las ondas de radio que llevan nuestro anzuelo digital
¿Escuchaste?
Todo ha terminado a finales de año.
Oh, bueno, ¿qué tal eso?
¿Cómo supiste que estaba tramando?
De alguna manera, ella estaba saliendo por la parte de atrás y me cortaron.
Ella dijo que no está bien que no respondas
Pero tu estilo de vida ha terminado, ahora estoy de vuelta en la carrera
El 747 se acerca al cielo
Que las ondas de radio que llevan nuestro anzuelo digital
¿Escuchaste?
Todo ha terminado a finales de año.
Oh, bueno, ¿qué tal eso?
El 747 se acerca al cielo
Que las ondas de radio que llevan nuestro anzuelo digital
¿Escuchaste?
Todo ha terminado a finales de año.
Oh, bueno, ¿qué tal eso?
¿Cuándo ibas a quitarte del camino?
Del tren que ha estado precipitándose hacia ti durante días
¿Escuchaste?
Están controlando extremidades artificiales.
Sin él, ¿qué tal eso?